Joannostir 6:18 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁸ Пхурдэлас зоралы́ балва́л, и мо́рё (дэрья́в) кунинэласпэ.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁸ Phurdija zorali balval, te moros lija hadelpes.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁸ Phurdelas zoralý balvál, i mórjo (derjáv) kuninelaspe.

Joannostir 6:18 Referans Kwoze

Psalmy 135:7

Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со о́блоки ґаздэ́напэ пхувья́кирэ ягорэндыр; Ёв кэрэ́ла адя́кэ со джа́на блискави́цы брышындэса, Ёв янэ́ла балваля Пэ́скирэ складэндыр.

Psalmy 107:25

Пал-дова́ со Ёв пхэнэ́ла и ґаздэ́лапэ штормитко балва́л, сави́ вучэ́с ґаздэ́ла морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) валны:

Матфеё 14:24

Нэ ба́рка ужэ сыс машки́р мо́рё (дэрья́в), и валны (вэлны) чхурдэнас ла, пал-дова́ со балва́л сыс пэ лэ́ндэ.

Joannostir 6:17

И ёнэ бэшнэ́ дрэ ба́рка, и традынэ пэ яви́р морёскири риг, дро Капернаумо. Яця́ кало́ (цёмно), а Ису́со на джа́лас кэ ёнэ.

Joannostir 6:19

Ке́ли ёнэ отплывиндлэ (дынэ пли́ма дурэдыр) пэ трин ци штар вэрсты, тэды ёнэ дыкхнэ́, со Ису́со джа́лас пир мо́рё (дэрья́в) кэ ба́рка, и ёнэ страха́дынэ.