Joannostir 4:13 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹³ Ису́со отпхэндя́ ла́кэ: “Одова́, кон пьела дава́ пани́, явэ́ла тэ камэл нэвэ́стыр тэ пьел.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹³ Iisusos phendža lake ano otpheniben: svako, pibnaskīro da pāņing, kamela noko;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹³ Isúso otphendiá láke: “Odová, kon p'jela davá paní, javéla te kamel nevéstyr te p'jel.

Joannostir 4:13 Referans Kwoze

Joannostir 6:27

На кэрэ́н буты́ пал хабэ́н, саво́ пэ екх мо́ло, а родэ́н дова́ хабэ́н, саво́ явэ́ла дрэ ве́чно джиибэ́н; дава́ хабэ́н камэ́ла Манушэ́скиро Чхаво́ тэ дэл тумэ́нгэ, – пал-дова́ со пэ Лэ́стэ чхудя́ Дэвэ́л Дад Пэ́скири чэргэнори́, со Ёв бахтякирэ́ла дава́.”

Luka 16:24

И ёв дыя́ го́дла зоралэ́с: ‘Да́до, Аврааме, потангинэ ман и бичха́в Лазарёс, соб (кай) ёв тэ киндякирэл ангу́шт дро пани́ и тэ киндякирэл мири́ чиб, со мэ адя́кэ мэнчынавапэ дрэ дая́ хачкирды яг’.

Joannostir 6:49

Маро, саво́ явэ́ла болыбна́стыр, исын дасаво, со кон ха́ла лэс, одова́ на мэрэ́ла.

Joannostir 4:12

Ту, хай, на сан барэды́р амарэ́ дадэ́стыр Яковостыр, саво́ дыя́ дая ґаны́нг амэ́нгэ, пия ёв кокоро́, и чхавэ́ лэ́скирэ, и кхэри́тка мурдала́ лэ́скирэ (ското)?”

Joannostir 4:14

Нэ кон явэ́ла тэ пьел пани́, саво́ Мэ да́ва лэ́скэ, одова́ на явэ́ла тэ камэл тэ пьел саро́ ве́ко; а пани́, саво́ Мэ да́ва лэ́скэ, ячэ́ла андра́л манушэ́стэ ґанынгаса ваш дасаво пани́, саво́ лыджа́ла дро ве́чно джиибэ́н.”