Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Joannostir 3:23 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

23 Иа́но дрэ дова́-са́мо часо болдя дро Еноно, со исын пашы́л Салимо, кай сыс бут пани́, и мануша́ явэ́нас и ёв болдя лэн.

Gade chapit la Kopi

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

23 Ioannos nin boldža ane Enona, paše ke Saļima, vašo dova so doi isis būt paņinga; te javenas doi, te bolenas pen.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

23 Iáno dre dová-sámo časo boldia dro Jenono, so isyn pašýl Salimo, kaj sys but paní, i manušá javénas i jov boldia len.

Gade chapit la Kopi




Joannostir 3:23
13 Referans Kwoze  

Иа́но ж ракирдя́ бутэ́ манушэ́нгэ, савэ́ явэ́нас тэ болэнпэ кэ ёв: тумэ́ сан сапитко ро́до! Кон сыклякирдя́ тумэн тэ нашэ́н Дэвлэ́скирэ холя́тыр, со явэ́ла сыг?


И, акэ, Израилёскирэ-Дэвлэ́скири сла́ва джа́лас вастоко́стыр, Лэ́скири зан – сыр бутэ́-панескиро шумо, пэ пхув зяиндя Лэ́скири сла́ва.


Тыри́ дай сыс сыр винаградоскиро кашт, саво́ барьёлас пашы́л паня́; пэ лэ́стэ сыс бут рандя́, ёй янэлас бут пхаба́, пал-дова́ со одо́й сыс бут паня́.


Ту, Вавило́но, сан пашы́л бут барэ́ панинга́, конэ́стэ исын баро́ кучипэ́н, тыро́ ко́нцо (яго́ро) явдя́, и ме́ра трэ сквапнымакэ.


И прогия́ ёв Ефремо́скири бэ́рга, и прогия́ Шалишаскири пхув, нэ ёнэ на латхнэ́; и прогинэ́ Шаалимоскири пхув, и одо́й лэн нанэ; и прогия́ ёв Вениаминоскири пхув, и на латхнэ́.


Яково, рисии Месопотамиятыр, бахталэс явдя́ дрэ фо́ро Сихе́мо, саво́ исын пэ Ханаано́скири пхув, и тэрдия́ анги́л фо́ро.


И мэ шундём зан сы́рбы бутэ́-манушэ́нгирэ народо́стыр, сы́рбы бурэ́-пане́нгирэ шоля́ (шумо), сы́рбы барэ́ громэнгиро, со пхэнэнас: “Аллилуя! Пал-дова́ со амаро́ Рай Дэвэ́л, Сарэзорья́киро кралинэла!


И мэ шундём зан болыбна́стыр, сыр бутэ́-пане́нгирэ шоля́ и сыр баро́ громо. И мэ шундём, сыр башаибнаскирэ башавэнас пэ пэ́скирэ гусли.


и Лэ́скирэ ґэра́ сыс сыр харко́ма (медь), сави́ сыс пробиндлы дро бов, и Лэ́скири зан сыс сыр бутэ́-паненгирэ шоля;


Пало́ дава́ явдя́ Ису́со Пэ́скирэ сыкляибнытконэ́нца пэ Юдэякири пхув и одо́й яця́пэ лэ́нца и болдя манушэ́н.


Дава́ сыс анги́л, сыр Ианос чхудэ́ дро штарибэ́н.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite