Joannostir 21:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ а явирэ сыкляибны́тка приплывиндлэ (дынэ плима адари́к) дрэ ба́рка, тырдыи пал пэ́стэ кхуды́ пхэрды́ мачхэнца. Ёнэ сыс на́дур брэгостыр пашэ́ шэл метры.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁸ Ne vār sikļaibnangīre dodīne plima ane laiva (hai nadur isis phujatir, sai dui šel kuņa), tirdīndoi mačenge uhtilbnaskīri mačensa.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ a javire sykliaibnýtka priplyvindle (dyne plima adarík) dre bárka, tyrdyi pal péste khudý pherdý mačhenca. Jone sys nádur bregostyr pašé šel mietry.

Joannostir 21:8 Referans Kwoze

Яви́р Зако́но 3:11

екх Ого, о Васаноскиро кра́ли, яця́пэ Рефаимэндыр. Ѓа́да, лэ́скиро чхуибэ́н (одро), чхуибэ́н саструно, и акана́ исын дрэ Рава, Амоноскирэ чхавэ́ндэ: длэнгипэ́н лэ́скиро исын еня́ (биекхэ́скиро дэш) куня́ (логци), а лэ́скиро буґлыпэ́н исын штар куня́, муршэнгирэ куня́.

Joannostir 21:7

Тэды екх сыкляибны́тко, саво́ сыс дро́го Исусо́скэ, ракирэ́ла Пэтрискэ: “Ѓа́да, Рай Дэвэ́л.” Си́моно Пэ́три, ке́ли шундя́, со адава́ сыс Рай Дэвэ́л, ёв подпхандяпэ идяса, пал-дова́ со ёв сыс нанго, и чхурдыяпэ дро пани́;

Joannostir 21:9

Ке́ли ёнэ выгинэ́ пэ брэ́го, ёнэ дыкхнэ́ хачкирдэ́ вангара, и пэ лэ́ндэ сыс паштэ́ мачхэ́ и маро́.

Marko 8:7

Латхнэпэ лэ́ндэ и набутка мачхэ́; Ису́со парикирдя Дэвлэ́скэ пал лэ́ндэ и пхэндя́ сыкляибнытконэ́нгэ тэ роздэн лэн.