Joannostir 21:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³ Си́моно Пэ́три ракирэ́ла лэ́нгэ: “Мэ джа́ва тэ старав мачхэн.” “И амэ кхэтанэ́ джа́са ту́са”, – ёнэ ракирэ́на лэ́скэ. Ёнэ гинэ́ и бэшнэ́ дрэ ба́рка, нэ ёнэ нисо́ на стардэ дрэ доя́ рат.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

³ Simanis Petris rakirla lenge: džava uhtilav mačen. Rakirna leske: javen me nin tusa. Gīne, te zaras gīne ane laiva, te niso nauhtilde an do rat.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³ Símono Pétri rakiréla lénge: “Me džáva te starav mačhen.” “I ame khetané džása túsa”, – jone rakiréna léske. Jone giné i bešné dre bárka, ne jone nisó na starde dre doiá rat.

Joannostir 21:3 Referans Kwoze

Luka 5:5

И Си́моно отпхэндя́ Лэ́скэ: “Сыклякирибна́скиро! Амэ кэрдя́м буты́ сари́ рат, и нисо́ амэ на ухтылдям; нэ пал-дова́, сыр Ту ракирэ́са, мэ кэра́ва адя́кэ.”

1 Фесалоникийцэнгэ 2:9

Пал-дова́ со тумэ́ рипирэна амари́ буты́ и кхиныпэн: амэ кэрдя́м буты́ раты́ и дывэсэ́, соб (кай) тэ на явас дро пхарипэ́н тумэ́нгэ, амэ роспхэнасас Дэвлэ́скири бахталы́ зан тумэ́нгэ.

1 Коринфянэнгэ 3:7

Палдава́, кон чхудя́ дрэ пхув, кон панякирдя, дава́ нисо́ на мол, а саро́ джа́ла Дэвлэ́стыр, Кон дыя́ прибарипэн.

1 Коринфянэнгэ 9:6

Ци ма́ндэ кокорэстэ и Варнавастэ нанэ право тэ на кэра́с буты́?

Apostolengiri Butý 20:34

Тумэ́ кокорэ́ джинэ́на, со мэ пэ́скирэ вастэ́нца закэравас пэ джиибэ́н пэ́скэ и одолэ́ манушэ́нгэ, савэ́ сыс ма́нца.

Apostolengiri Butý 18:3

а сыр лэ́ндэ сыс екх буты́ Павлиса, ёнэ судэ ша́тры, и палдава́ Па́вли яця́пэ лэ́са тэ кэрэ́л буты́.

Joannostir 21:4

Нэ ке́ли сыс тасярла, Ису́со сыс тэрдо́ пэ брэ́го; нэ сыкляибны́тка на ґалынэ́, со дава́ сыс Ису́со.