Joannostir 20:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ Ёнэ праста́ндынэ дуйджинэ́; нэ яви́р сыкляибны́тко праста́ндыя сыгэды́р Пэтристыр и ёв англэды́р явдя́ кэ копли́ца.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁴ Jone uhle sāre dui khetane; ne vāvir sikļaibnangīro uhča sīgnidīr Petristir, te javdža ko grobos pšeršo.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ Jone prastándyne dujdžiné; ne javír sykliaibnýtko prastándyja sygedýr Petristyr i jov angledýr javdiá ke koplíca.

Joannostir 20:4 Referans Kwoze

2 Kralip 18:23

И пхэндя́ Ахимаасо: “Мэк адя́кэ тэ явэ́л, нэ мэ прастава.” И праста́ндыя Ахимаасо пир маму́й дром, и пиритрадыя Хусиёс.

2 Коринфянэнгэ 8:12

Ко́ли исын дасави́ мы́сля пэ годы́ тэ дэл, Дэвэ́л прилэ́ла тумаро́ да́ро пир дова́, со исын тумэ́нгэ, а на пир дова́, со нанэ тумэ́ндэ.

1 Коринфянэнгэ 9:24

Ци джинэ́на тумэ́, со сарэ́, кон прастала пэ стадионо, праста́на со исын сыгэды́р екх анги́л екхэ́стэ, нэ фэ́ни екх лэ́ла призо. Палдава́, прастан сарэ́, соб (кай) тумэ́нгэ тэ выбашавэн призо.

Левито 13:30

и тэ́ньчи обдыкхэла раша́й фра́нсо, и ёв ячэ́ла хор дрэ цы́па и бал пэ ла́тэ жылто сано, тэды раша́й приґалёла лэн нажужэнца: дава́ исын пархима, дава́ исын прока́за пэ шэро́ ци пэ чхора (брода);

Joannostir 20:3

Пэ́три и яви́р сыкляибны́тко гинэ́ кэ копли́ца.

Joannostir 20:5

И ёв бандия и дыкхця́ паштэ́ похтана, нэ ёв на загия́ андрэ́ дрэ копли́ца.

Joannostir 20:8

Тэды и яви́р сыкляибны́тко загия́, саво́ анги́л припрастандыя кэ копли́ца, ёв дыкхця́, и упатяндыя;