Joannostir 2:17 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁷ Лэ́скирэ сыкляибны́тка пририпирдэ, со сыс чхиндло́ дрэ Свэ́нто Чхиныбэ́н: “Зэвлыныпэ́н (Ревность) кэ Тыро́ Кхэр явэ́ла тэ хачкирэл Ман сыр яг.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁷ Ke dava Leskīre sikļaibnangīre lipirde, so čhindlo isi: hačkirben vaš Tīro khēr Man hala, (David. gilli 68, 10).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁷ Léskire sykliaibnýtka priripirde, so sys čhindló dre Svénto Čhinybén: “Zevlynyben (Rievnost') ke Tyró Kher javéla te xačkirel Man syr jag.”

Joannostir 2:17 Referans Kwoze

Psalmy 69:9

Мэ яцём чу́жо пэ́скирэ пшалэ́нгэ, и на́кхэтано́ (постороннё) пшал мирэ́-да́кирэ чхавэ́нгэ.

Psalmy 119:139

Миро зэвлэныпэн хачкирдя́ сыр яг ман, пал-дова́ со мирэ́ вэ́рги бистырдэ Тыро́ лав.

Joannostir 2:2

Ису́со адя́кэ-паць сыс кхардо Пэ́скирэ сыкляибнытконэ́нца пэ бьяв.

Joannostir 2:22

Ке́ли Ёв отджидыя́ мулэ́ндыр, Лэ́скирэ сыкляибны́тка пририпирдэ дава́, и патяндынэ́ Свэнтонэ́ Чхиныбнаскэ и лавэ́скэ, саво́ Ису́со пхэндя́.