Joannostir 19:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² Далэ́ моментостыр Пила́то родэлас, сыр сашты́ тэ отмэкэ́л Лэс, нэ Юды задынэ го́дла: “Ко́ли (со) ту отмэкэса Лэс, ту на сан дру́го (мал) Кесарёскэ. Кажно ману́ш, саво́ кэрэ́ла пэс крали́са, одова́ исын проти Кесарёстэ.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹² Da brīžatir Pilatos rodija sir otmukhel Les. Judi hadīne glosa: keļi otmukhesa Les, tu nasan pšečeļos kraļiske: svako, kon kerlapes kraļiske, dova isi preču kraļiske.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² Dalé momientostyr Piláto rodelas, syr saštý te otmekél Les, ne Judy zadyne gódla: “Kóli (so) tu otmekesa Les, tu na san drúgo (mal) Kiesarjoske. Kažno manúš, savó keréla pes kralísa, odová isyn proti Kiesarjoste.”

Joannostir 19:12 Referans Kwoze

Ереме́ё 38:19

И о кра́ли Сэдэки́я пхэндя́ Еремеёскэ: “Мэ дарава Юдэендыр (Юдэндыр), савэ́ нашнэ́ (пиригинэ́) кэ Халде́и, соб (кай) э Халдеи тэ на выдэн ман дрэ васта́ лэ́нгирэ, и соб (кай) ёнэ тэ на кэрэ́н ма́нца, со ёнэ закамэна.”

Матфеё 22:17

тэды пхэн амэ́нгэ, сыр Ту думинэса: ци исын пир Зако́но тэ плэскирас намирья (подать) кесарёскэ ци над?”

Е́здра 4:14

Акана́, пир-дова́ со амэ хаса лонд крали́скирэ барэ́ фэлатинятыр/коловостыр (дворцостыр), то дава́ явэ́ла намиштэс, ко́ли амэ дыкхаса, со исын уре́жа ваш крали́скэ, палдава́ амэ бичхадям и дыям зан (звесь) крали́скэ;

Joannostir 19:22

Нэ Пила́то отпхэндя́ лэ́нгэ: “Со мэ чхиндём, мэк дова́ тэ явэ́л чхиндло́.”