Joannostir 18:25 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²⁵ Си́моно (Пэ́три) сыс тэрдо́ пашы́л яг и татия. Ада́й пхэндлэ́ лэ́скэ: “Ци на сан и Ту Лэ́скирэ сыкляибнытконэндыр? Ёв на приґалыяпэ и пхэндя́: “Над.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

²⁵ Simionos Petris tardija te tatija. Doi phendle leske: naisan Leskīre sikļaibnangīrendir nin Tu? Jov otpendžapes te phendza: na.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²⁵ Símono (Pétri) sys terdó pašýl jag i tatija. Adáj phendlé léske: “Ci na san i Tu Léskire sykliaibnytkonendyr? Jov na priĥalyjape i phendiá: “Nad.”

Joannostir 18:25 Referans Kwoze

Pritčy 29:25

Кон дарэ́ла манушэ́ндыр, кодова́ сы́рбы чхувэ́ла фэлы́ пэ́скэ, нэ кон зоралэ́с патя́ла дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ, одова́ явэ́ла бидаракиро.

Džiibén 18:15

Са́рра на приґалыяпэ, а пхэндя́: “Мэ на сандёмпэ.” Пал-дова́ со ёй страхадыя. Нэ Ёв пхэндя́: “Над, ту сандянпэ.”

Luka 22:56

И екх дына́рица, ке́ли дыкхця́ лэс пашы́л яг, придыкхцяпэ ракхунэс пэ лэ́стэ и пхэндя́: “И кадава́ ману́ш сыс Лэ́са.”

Матфеё 26:69

Пэ́три ж сыс бэшто́ яврестыр дрэ грэ́да, и подги́я кэ ёв екх дына́рица (служанка) и пхэндя́: “И ту са́нас Исусо́са Галилеяниноса.”

Marko 14:66

Ке́ли Пэ́три сыс тэла́л пэ грэ́да (пэ дво́ро), подги́я пашылэды́р екх пэрвонэ́-раша́нгирэ барыдырэскирэ дынарицэндыр.

Luka 22:55

И ёнэ кэрдэ́ яг машки́р грэ́да (дво́ро) и бэшнэ́ кхэтанэ́; Пэ́три ж бэсця́ машки́р лэ́ндэ.

Luka 22:57

Нэ Пэ́три отпхэндяпэ Лэ́стыр, пхэни́: “Джувлие, мэ на джино́м Лэс.”