Joannostir 18:21 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²¹ со ту пхучэса Ма́ндыр? Пхуч фэды́р одолэ́ндыр, савэ́ шундлэ́, со Мэ ракирдём лэ́нгэ: ёнэ джинэ́на, со Мэ ракирдём.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

²¹ So tu Mandir phučesa? phuč šunibnagīredir, so Me rakiržom lenge; dik, jone džinen, so Me rakirdžom.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²¹ so tu phučesa Mándyr? Phuč fedýr odoléndyr, savé šundlé, so Me rakirdjom lénge: jone džinéna, so Me rakirdjom.”

Joannostir 18:21 Referans Kwoze

Luka 22:67

“Ко́ли Ту сан Христо́со, пхэн амэ́нгэ.” Ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “Ко́ли Мэ пхэна́ва тумэ́нгэ, тумэ́ на патя́на;

Joannostir 18:20

Ису́со отпхэнэ́лас лэ́скэ: “Мэ ракирдём маму́й (прямэс) анги́л сарэ́ндэ; Мэ ўса́ды (сак) сыклякирдём дрэ синагога и дрэ Кхангири́, одо́й, кай сарэ́ Юды скэдэ́напэ, и Мэ чораханэ́с нисо́ на ракирдём;

Joannostir 18:22

Ке́ли Ёв пхэндя́ дава́, екх стрэгарьендыр, саво́ сыс тэрдо́ пашы́л, пэкадя́ Исусо́с пир чам (шчока), ракири́: “Сыр Ту отпхэнэса раша́нгирэ барыдырэ́скэ?”