Joannostir 13:36 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³⁶ Си́моно Пэ́три пхэндя́ Лэ́скэ: “Раё Дэ́вла! Карик Ту джа́са?” Ису́со ракирэ́ла лэ́скэ: “Карик Мэ джа́ва, ту́кэ нашты́ (на могинэ́са) тэ джас какана́ пал Ма́ндэ, нэ коригэды́р джа́са пал Ма́ндэ.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

³⁶ Simanis Petris phendža Leske: Raija! kai Tu džasa? Iisusos otphendža leske! kai Me džava, tu našti kana pal Mange javes, ne pošļi javesa pal Mange.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³⁶ Símono Pétri phendiá Léske: “Rajo Dévla! Karik Tu džása?” Isúso rakiréla léske: “Karik Me džáva, túke naštý (na moginésa) te džas kakaná pal Mánde, ne korigedýr džása pal Mánde.”

Joannostir 13:36 Referans Kwoze

2 Petr 1:14

пал-дова́ со мэ джино́м (джина́в), со мэ сыг/сы́гэс ячкирава дая́ ша́тра, ке́ли мэ мэра́ва сыр амаро́ Рай Дэвэ́л, Ису́со Христо́со сыкадя́ ма́нгэ;

Joannostir 13:33

Чхавалэ Мирэ́! На́бут Ма́нгэ яця́пэ тэ явав тумэ́нца. Тумэ́ явэ́на тэ родэ́н Ман, и сыр Мэ пхэндём Юдэ́нгэ: Карик Мэ джа́ва, тумэ́ на могинэ́на тэ явэ́н, адя́кэ Мэ и тумэ́нгэ ракира́ва.

Joannostir 16:17

Ада́й вари-савэ́ Лэ́скирэ сыкляибны́тка пхэндлэ́ екх екхэ́скэ: “Со дава́ Ёв ракирэ́ла амэ́нгэ: ‘Сыг тумэ́ на явэ́на тэ дыкхэ́н Ман’, а сыг тумэ́ нэвэ́с дыкхэ́на Ман, и: ‘Мэ джа́ва кэ Дад’?”

Joannostir 14:2

Дрэ Мирэ́-Дадэ́скиро кхэр исын бут штэ́ты; нэ ко́ли тэ на явэ́л адя́кэ, Мэ пхэнавас тумэ́нгэ: Мэ джа́ва тэ кэдав штэ́то тумэ́нгэ?”

Joannostir 16:5

Нэ какана́ Мэ джа́ва кэ Одова́, Кон бичхадя́ Ман, нэ нико́н тумэ́ндыр на пхучэла Ма́ндыр: ‘Карик Ту джа́са?’