Joannostir 11:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ Сыкляибны́тка пхэндлэ́ Лэ́скэ: “Равви! Ци ґара́ дава́ сыс, сыр Юды камлэ́ тэ марэ́н барэ́нца Тут, и Ту усае́кх джа́са одори́к?”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁸ Sikļaibnangīre phendle Leske: Ravvi! hāra hobi so Judi rodīne domāren Tut barensa; te Tu noko džasa doi?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ Sykliaibnýtka phendlé Léske: “Ravvi! Ci ĥará davá sys, syr Judy kamlé te marén barénca Tut, i Tu usajékh džása odorík?”

Joannostir 11:8 Referans Kwoze

Joannostir 10:31

Нэвэ́стыр Юды ухтылдэ́ бара́, соб (кай) тэ марэ́н Лэс.

Joannostir 8:59

Тэды ёнэ ухтылдэ́ бара́, соб (кай) тэ марэ́н Лэс; нэ Ису́со счхакирдяпэ и гия́ яври́ Кхангирья́тыр, гия́ машки́р лэ́ндэ, и гия́ дурэды́р.

Joannostir 10:39

Ёнэ нэвэ́стыр родынэ тэ ухтылэ́н Лэс, нэ Ёв вырисия лэ́нгирэ вастэ́ндыр,

Apostolengiri Butý 20:24

Нэ мэ ни пэ со дава́ на дыкха́ва, и мэ на дарава пал пэ́скиро джиибэ́н, екх ма́нгэ трэй тэ проджав миро дром и тэ кэра́в рэ́ндо (де́ло), саво́ дыя́ ма́нгэ Рай Дэвэ́л, Ису́со Христо́со, тэ лыджав бахталы́ зан (звесь) манушэ́нгэ пал Дэвлэ́скиро бахталыпэ́н.

Матфеё 23:7

соб (кай) мануша́ тэ дэн ‘паклоно’ лэ́нгэ пэ таргитка штэ́ты и тэ кхарэ́н лэн ‘Равви’;

Матфеё 23:8

нэ мэк нико́н тэ на кхарэл тумэн ‘Равви’; пал-дова́ со амэ́ндэ исын екх Сыклякирибна́скиро, тумэ́ ж сан пша́ла машки́р пэ́стэ.

Joannostir 4:31

Дро дова́ часо сыкляибны́тка мангнэ́ Лэс, ракири́: “Равви, ха вари-со!”

Joannostir 11:19

и бут мануша́ Юдэндыр явнэ́ кэ Марфа и кэ Мари́я, соб (кай) тэ штылякирэн лэн дро пиридживибэн пал лэ́нгирэ пшалэ́стэ.