Isúso 9:17 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁷ Пал-дова́ со Израилёскирэ чхавэ́, гии дрэ дром, явнэ́ дрэ лэ́нгиро фо́ро пэ три́то дывэ́с; фо́рья лэ́нгирэ сыс: Гавао́но, Кефира, Беерофо и Кири́аф-Иаримо.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁷ Pal-dová so Izrailjoskire čhavé, gii dre drom, javné dre léngiro fóro pe tríto dyvés; fórja léngire sys: Gavaóno, Kiefira, Biejerofo i Kiríaf-Iarimo.

Isúso 9:17 Referans Kwoze

Е́здра 2:25

мануша́ Кири́аф-Яриматыр, Кефиратыр и Беерофостыр эфта́ шэла́ и штардэшадуй;

Ниеми́я 7:29

Савэ дживдэ́, кэ Кариафиаримо, кэ Кефира и кэ Беерофо эфташэла́ штардэша́ трин;

1 Паралипоменоно 21:29

Ра́скирэ-Дэвлэ́скири ски́ния, сави́ кэрдя́ Мо́йза пэ чхучи́ пхув (пустыня), и алта́рё цэлонэ́-схачкирибнаскиро сыс дрэ дова́ часо пэ вучипэ́н дро Гавао́но.

1 Kralip 7:1

И явнэ́ Кири́аф-Иаримоскирэ мануша́, и лынэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго, и яндлэ́ лэс дро Аминадаво́скиро кхэр, пэ бэ́рга, а Елизарос, лэ́скирэ чхавэ́с, высвэнцындлэ, соб (кай) ёв тэ ракхэ́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго.

Isúso 18:14

тэ́ньчи (потом) ме́жа рискирэ́ла и змэкэлапэ кэ морёскири риг пэ паш-дывэ́с (юго) бэрга́тыр, сави́ исын пэ паш-дывэ́с анги́л Беф-Ороно, и ла́киро яго́ро исын пашы́л Кири́аф-Ваало, явирэ́с кхарлапэ Кири́аф-Иаримо, Юда́скирэ чхавэ́нгирэ фо́рья. Дая́ исын за́падно риг.

Isúso 15:60

Кири́аф-Ваало, явирэ́с кхарлапэ Кириафо-Яримо, и Арава: дуй фо́рья лэ́нгирэ гавэнца.

Isúso 15:9

бэргакирэ вучипна́стыр межакири риг рискирэ́ла кэ Нефтоахоскири панескири ґанынгори (источнико) и джа́ла кэ фо́рья Ефроноскирэ бэргакирэ, и рискирэ́ла межакири риг кэ Ваало, саво́ исын Кири́аф-Яримо;

Isúso 10:2

то тэды ёв зоралэ́с страхадыя, пал-дова́ со Гавао́но фо́ро сыс баро́, сыр екх крали́скирэ форье́ндыр, и сыс барэды́р Гаёстыр, и сарэ́ мануша́ лэ́скирэ сыс муршарья.

Isúso 9:3

Нэ ке́ли Гаваоноскирэ мануша́ шундлэ́, со Ису́со кэрдя́ Ерихоноса и Гаёса,

Isúso 9:9

Ёнэ пхэндлэ́ лэ́скэ: “Древа́н дуратунэ́ пхувья́тыр явнэ́ тырэ́ дына́рья дро лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, тырэ́ Дэвлэ́скиро тырэскирэ; пал-дова́ со амэ шундя́м сла́ва Лэ́скири и саро́, со кэрдя́ Ёв дрэ Еги́пто,

Isúso 9:16

А пирда́л трин дывэса́, сыр ёнэ кэрдэ́ лэ́нца доракирибэ́н, то шундлэ́, со ёнэ лэ́нгирэ пашатунэ́/сусе́ды (кота́рья) дживэ́на на́дур лэ́ндыр.

Isúso 9:18

Израилёскирэ чхавэ́ на мардэ́ лэн, пал-дова́ со скэдыибнаскирэ барыдыра́ совлахадэ лэ́нгэ Ра́са-Дэвлэ́са, Дэвлэ́са Израилёскирэса. Палдава́ саро́ Израилёскиро скэдыибэ́н задыя го́дла пэ барыдырэндэ.

Isúso 18:15

Паш-дывэсытконэ́ ригаса Кири́аф-Иаримостыр джа́ла ме́жа кэ мо́рё (дэрья́в) и доджа́ла кэ штэ́то, каты́р джа́ла пани́ Нефтоахостыр;

Сэндарьенгири Лылвари́ 18:12

Ёнэ гинэ́ и тэрдинэ́ стано́са дрэ Кири́аф-Яримо, дрэ Юдэ́я. Пир саро́ и кхарэ́на дова́ штэ́то Дано́скирэ стано́са кэ дава́ дывэ́с. Ёв исын пала́л Кири́аф-Яримо.

1 Kralip 6:21

И бичхадэ́ манушэ́н кэ Кири́аф-Яримоскирэ мануша́ тэ пхэнэ́н: “Филистимля́ни рискирдэ́ палэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго; явэ́н, лэн кэ пэ лэс.”

2 Kralip 4:2

Иевосфеёстэ, Сауло́скирэ чхавэ́стэ, сыс дуй халадэ́нгирэ барыдыра́; лав екхэскиро – Баана, и лав явирэскиро – Рихаво, Беерофяниноскирэ-Ремоноскирэ чхавэ́, Вениамино́скирэ родо́стыр, пал-дова́ со и Беерофо отлыджаласпэ кэ Вениамино.

1 Паралипоменоно 2:50

Ѓа́да, сыс чхавэ́ Халевоскирэ: чхаво́ Хуро, англатуно́ Ефрафоскиро; Шовало, Кири́аф-Яримоскиро дад;

1 Паралипоменоно 2:52

Шовалостэ, Кири́аф-Яримоскирэ (Иаримоскирэ) дадэ́стэ, сыс чхавэ́: Гарое, [Хацы, Галменюхото-р.с.] [Паш Манахитийцэнгири-ю.о.].

1 Паралипоменоно 2:53

Кири́аф-Яримоскирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми): Ифрияни, Футияни, Шумафани и Мидраитяни. Адалэндыр выгинэ́ Цоряни и Ештаоляни.

Ереме́ё 26:20

Дыкхэ́н, сыс адя́кэ-паць екх ману́ш, саво́ ангилпхэнэлас Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́са, о Урия, чхаво́ Шэмаяскиро Кирьят-Ярмостыр, кон ангилпхэнэлас проти дава́ фо́ро и проти дая́ пхув дасавэ́-самонэ лавэ́нца, со Ереме́ё.

1 Паралипоменоно 12:4

Ишмаия Гаваонитянино, муршари трияндэндыр и барыдыро́ пэ трияндэндэ; Ереме́ё, Яхазиило, Иозавадо Гедератыр.