Isúso 24:20 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²⁰ Ко́ли тумэ́ ячкирэна Рас-Дэвлэ́с и явэ́на тэ дынаринэ́н явирэ дэвлорэ́нгэ, тэды Ёв янэ́ла пэ тумэ́ндэ хась и протрадэла тумэн, пало́ дава́, сыр Ёв кэрдя́ лачхипэ́н тумэ́нгэ”.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²⁰ Kóli tumé jačkirena Ras-Devlés i javéna te dynarinén javire devlorénge, tedy Jov janéla pe tuménde xas' i protradela tumen, paló davá, syr Jov kerdiá lačhipén tuménge”.

Isúso 24:20 Referans Kwoze

Apostolengiri Butý 7:42

И Дэвэ́л отрисия лэ́ндыр и ячкирдя́ лэн тэ мангэ́нпэ болыбна́скирэ чэргэненгэ, сыр пал дава́ исын чхиндло́ дрэ пророкэнгири лылвари́: “Мануша́лэ Израилёскирэ! Ци янэ́нас тумэ́ ма́нгэ чхиндлэ́ мурдалэ́н и свэ́нта дыибэна́ пал далэ́ штардэша́ бэрш пэ чхучи́ пхув.

Езэкилё 18:24

И чачипна́скиро ману́ш, ко́ли ёв рисёла криг пэ́скирэ чачипнастыр, и явэ́ла тэ кэрэ́л саро́ дава́ чорипэ́н, со кэрэ́ла чоро ману́ш, ци явэ́ла ёв джидо́? Сарэ́ лачхэ́ лэ́скирэ рэ́нды, савэ́ ёв кэрэ́лас, на явэ́на тэ рипирэнпэ; пал пэ́скиро чорипэ́н, саво́ ёв кэрэ́ла и дро саво́ ёв исын банго́ и пал грэ́хо, ёв мэрэ́ла.”

Ереме́ё 17:13

Раё Дэ́вла! Ту́тыр ужакирэ́ла лачхипэ́н Израилё! Сарэ́, кон мэкнэ́ Ту́тыр, явэ́на ладжакирдэ́. Сарэ́, кон дуринэ (отгинэ́) Ту́тыр, явэ́на чхиндлэ́ пэ пхув. Пал-дова́ со ёнэ ячкирдэ́ Рас-Дэвлэ́с, Саво́ исын джидэ́-пане́скири ґаны́нг.

1 Паралипоменоно 28:9

и ту Соломо́но, миро чхаво́, джин Дэвлэ́с тырэ́ дадэскирэс, и дынарин Лэ́скэ сарэ́ илэ́стыр и сарэ́ де́стыр, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л спробинэла сарэ́ илэ и джинэ́ла сарэ́ ду́мы. Ко́ли ту явэ́са тэ родэс Лэс, тэды латхэса Лэс, а ко́ли ячкирэса Лэс, Ёв ячкирэ́ла тут сарэ́са.

Isajos 63:10

Нэ ёнэ на кандэнас, пхарэ́с сыс далэ́стыр Свэнтонэ́ Духоскэ; палдава́ Ёв яця́ лэ́нгирэ вэргоса: Кокоро́ Ёв марэласпэ лэ́нца.

Isajos 1:28

А сарэ́нгэ, кон гия́ криг Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, кон исын грэхи́тко-хасибэ́н; одолэ́, кон ячкирдя́ Рас-Дэвлэ́с – хасёна.

Е́здра 8:22

Пал-дова́ со мэ ладжандыём тэ мангав крали́стыр стрэ́га халадэндыр и уклистэнгирэ рулдэ́ндыр тэ ракхэ́н амэн дромэ́са проти вэргэ́ндэ, пал-дова́ со амэ пхэндям крали́скэ, ракири́: “Амарэ́-Дэвлэ́скиро васт исын ваш лачхипэ́н сарэнгиро, кон родэ́ла Лэс, нэ Лэ́скири зор и Лэ́скиро мижэхипэн пэрэ́на пэ одолэ́ндэ, савэ́ мэкэ́на Лэс.”

2 Паралипоменоно 15:2

и выгия́ ёв гил (пэ стреч) Асаскэ и пхэндя́ лэ́скэ: “Шун ман, Аса́ и саро́ Ю΄да и Вениамино: тэ явэ́л Дэвэ́л тумэ́нца, ке́ли тумэ́ явэ́на Лэ́са; и ко́ли явэ́на тэ родэ́н Лэс, тумэ́ латхэ́на Лэс; ко́ли ячкирэна Лэс, то и Ёв ячкирэ́ла тумэн.

Юдэ́нгэ 10:38

Мирэ́ чачунэ́ мануша́ явэ́на тэ дживэ́н пир пэ́скиро патяибэ́н, нэ ко́ли вари-кон дэ́лапэ палэ́, тэды одова́ ману́ш нанэ лачхо́ Мирэ́ илэскэ.

Яви́р Зако́но 4:25

Ко́ли бияндёна ту́тэ чхавэ́ и тырэ́ чхавэ́ндэ чхавэ́, и ґара́ (длу́гэс) дживи пэ пхув, а тумэ́ джа́на дро блэ́ндо, и кэрэ́на копии, савэ́ сыкавэ́на и́долы, и кэрэ́на дая́ холы́ анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, тумарэ́ Дэвлэ́скирэ якха́, и росхолякирэна Лэс,

Яви́р Зако́но 4:26

то тэды мэ допхэнава тумэ́нгэ ададывэ́с болыбнаса и пхувья́са, со тумэ́ сыг хасякирэна пхув, ваш пэ́скэ, пир сави́ тумэ́ пириджана пал Иорда́но; тумэ́ на явэ́на бут дывэса́ пэ ла́тэ, нэ хасёна;

Isúso 24:21

И пхэндлэ́ мануша́ Исусо́скэ: “Над, амэ ява́са тэ дынарина́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ”.

1 Kralip 12:15

а ко́ли на явэ́на тэ шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан и джа́на проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ упхэныбэна́, тэды Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро васт явэ́ла проти тумэ́ндэ, сыр сыс проти тумарэ́ дадэндэ.

1 Kralip 12:25

ко́ли тумэ́ явэ́на тэ кэрэ́н фуипэ́н, тэды и тумэ́, и тумаро́ кра́ли хасёна.”

1 Паралипоменоно 28:8

И акана́ анги́л якха́ сарэ́ Израилёскирэ, Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ скэдыибнаскирэ, и дрэ кана́ амарэ́ Дэвлэ́скирэ ракира́ва: “Ракхэ́н и рикирэнпэ кэ сарэ́ припхэныбэна́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, амарэ́ Дэвлэ́скирэ, соб (кай) тэ заухтылэн тумэ́нгэ далэ́ лачхэ́ пхувья́ и тэ ячкирэн ла пало́ (после) пэ́стэ дрэ мэкно́ миштыпэ́н пэ́скирэ чхавэ́нгэ пэ ве́ко;

Psalmy 89:31

Ко́ли лэ́скирэ чхавэ́ мэкэ́на Ман, и на явэ́на тэ дживэ́н пир Мирэ́ припхэныбэна́;