Isúso 22:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ то пхэндя́ лэ́нгэ: “Барэ́ барвалыпнаса тумэ́ рисёна дрэ тумарэ́ ша́тры, бутэ́ скотоса, рупэ́са, сувнака́са, харкомаса и састырэса, и бутэ́ идяса; роздэн дорэсыбэ́н, саво́ лынэ́ тумэ́ тумарэ́ вэргэ́ндыр, машки́р пэ́скирэ пшалэ́ндэ”.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ to phendiá lénge: “Baré barvalypnasa tumé risjona dre tumaré šátry, buté skotosa, rupésa, suvnakása, xarkomasa i sastyresa, i buté idiasa; rozden doresybén, savó lyné tumé tumaré vergéndyr, maškír péskire pšalénde”.

Isúso 22:8 Referans Kwoze

Čysly 31:27

и роскэрэн чордо дорэсыбэ́н пэ дуй паша́ машки́р манушэ́ндэ, савэ́ мардэ́пэ, псирдэ́ пэ марибэ́н, и машки́р саро́ скэдыибэ́н;

Pritčy 3:16

Годыпэ́н рикирэ́ла длэнга бэрша́ дро чачо́ васт, а барвалыпэ́н и паты́в исын дро лэ́скиро зэ́рво (ле́во) васт.

1 Kralip 30:24

И кон шунэ́ла тумэн дро дава́ рэ́ндо? Сави́ исын паш манушэ́нгэ, савэ́ псирдэ́ пэ марибэ́н, дасави́ тэ явэ́л паш и манушэ́нгэ, савэ́ ячнэ́пэ пашы́л вурдэнгиро таборо (лод): пэ сарэ́ндэ бангэ́ (мусинэн) тэ роздэн.”

Юдэ́нгэ 11:26

и холямо́ сабэн пал/пэ Месия́стэ (Христосо́стэ), саво пыя пэ Лэстэ коригэды́р (позжэды́р), ёв гиндя ваш пэ́скэ дрогэдыр сарэ́ Египто́скирэ кучипна́стыр, пал-дова́ со ёв дыкхця́ надея́са, со лэс ужакирэ́ла отдыибэ́н Дэвлэ́стыр.

1 Коринфянэнгэ 15:58

Адя́кэ, мирэ́ дро́га пшала́лэ, явэ́н зоралэ́ дро ду́хо (фа́но) тумаро́, на кунинэнпэ, усады (сак) (всегда) кэрэ́н миштэ́с Ра́скирэ Дэвлэ́скири буты́, пал-дова́ со тумэ́ джинэ́на, со тумари́ буты́ на ивья́ (напра́снэс).

Psalmy 68:12

Рай Дэвэ́л дэ́ла припхэныбэ́н и исын бут джувля́, кон пиридэла дая́ лачхи́ зан (звесь).

2 Паралипоменоно 17:5

И кэрдя́ Рай Дэвэ́л зорало́ кралипэ́н дро лэ́скиро васт, и дынэ́ сарэ́ Юды да́ры Иосафатоскэ, и сыс лэ́стэ бут барвалыпэ́н и сла́ва.

1 Kralip 30:16

И ёв лыджия́ лэс; и ґа́да, Амаликитяни, рочхуви пир сари́ доя́ риг, ха́на и пьена, и свэнкинэна баро́ дорэсыбэ́н, саво́ ёнэ лынэ́ Филистимия́кирэ пхувья́тыр и Юдэя́кирэ пхувья́тыр.

2 Паралипоменоно 32:27

И сыс Езэкиястэ барвалыпэ́н древа́н бут и сла́ва; и ёв кэрдя́ пэ́стэ пираля́ ваш руп, и ваш сувнака́й, и ваш дро́га бара́, и ваш ароматытка чарья́ (парфуны) и шчы́ты, и ваш кажна дро́га кхорэ́ (сасу́ды).

1 Паралипоменоно 5:9

а кэ васто́ко ёв дживдя́ кэ загиибэ́н пэ чхучи́ пхув (пустыня), сави́ гия́ рэка́тыр (лэня́тыр) Евфратостыр, пал-дова́ со кхэритка мурдала́ ското лэ́нгиро сыс бут пэ Галаадоскиро пхув.