Isúso 17:16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ Иосифо́скирэ чхавэ́ пхэндлэ́: “На ячэ́лапэ пал амэ́ндэ бэ́рга, пал-дова́ со саструнэ́ марибны́тка вурдына́ сарэ́ Хананеендэ, савэ́ дживэ́на пэ до́ло, сыр одолэ́ндэ, савэ́ исын дрэ Беф-Сана и дрэ штэ́ты, савэ́ исын тэл лэ́скири зор, адя́кэ и одолэ́ндэ, савэ́ исын пэ Израилёскиро до́ло.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ Iosifóskire čhavé phendlé: “Na jačélape pal aménde bérga, pal-dová so sastruné maribnýtka vurdyná saré Xananiejende, savé dživéna pe dólo, syr odolénde, savé isyn dre Bief-Sana i dre štéty, savé isyn tel léskiri zor, adiáke i odolénde, savé isyn pe Izrailjoskiro dólo.”

Isúso 17:16 Referans Kwoze

3 Kralip 4:12

Ваана, Ахилудаскиро чхаво́, дрэ Фаанаха, и Мегидо, и пир сара Беф-Сано, со исын пашы́л Цартано тэлэды́р Езреелёстыр, Беф-Саностыр кэ Абел-Мехоло, и адя́кэ-паць пал Ёкмеамо;

Сэндарьенгири Лылвари́ 4:3

И задынэ го́дла Израилёскирэ чхавэ́ кэ Рай Дэвэ́л, пал-дова́ со лэ́стэ сыс еняшэла саструнэ́ вурдына́, и ёв зоралэ́с тасадя Израилёскирэ чхавэ́н биш бэрш.

Сэндарьенгири Лылвари́ 1:19

О Рай Дэвэ́л сыс Юдаса, и ёв заухтылдя бэ́рга; нэ манушэ́н долостыр на могиндя́ тэ протрадэл, пал-дова́ со лэ́ндэ сыс саструнэ́ марибны́тка вурдэна́.

Сэндарьенгири Лылвари́ 6:33

Машкир дава́ часо сарэ́ Мадианитяни и Амаликитяни и вастокоскирэ мануша́ скэдынэ́пэ кхэтанэ́, пиригинэ́ рэка (лэнь) и тэрдинэ́ стано́са пэ Изреелёскиро до́ло.

Isúso 17:18

и бэ́рга явэ́ла тыри́, и дава́ вэш, ту роскэрэса чашча и ёй явэ́ла кэ кокоро́ ла́киро яго́ро; пал-дова́ со ту вытрадэса Хананеен, мэк и исын лэ́ндэ марибны́тка вурдына́ саструнэ́, и мэк исын ёнэ зоралэ́.”

4 Kralip 9:37

И явэ́ла Езавелякиро тру́по пэ котэ́р пхув Изреелёскири, сыр гнэё пэ фэ́лда, адя́кэ со нико́н на пхэнэ́ла: ‘Дава́ исын Езавель.’”

4 Kralip 9:10

Езавеля схана джукэла пэ Израилёскири фэ́лда, и нико́н на гаравэла ла.’” И отчхакирдя́ вуда́р, и настя́.

3 Kralip 21:23

Адя́кэ и пал Езавелятэ пхэндя́ Рай Дэвэ́л: ‘Джукэла ха́на Езавель пал ва́нта Изреелёскири.’

3 Kralip 21:1

И пал одолэ́ сарэ́ рэ́нды сыс адя́кэ: Навуфеёстэ, саво́ сыс Изреельтянино, сыс винагра́днико (дракх) пашы́л бари фэлатин/колов (дворцо) Ахавоскири, саво́ сыс кра́ли пэ Израиле.

3 Kralip 18:46

И сыс васт Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пэ Илиястэ. Ёв обпхандя пэ́скирэ трушула и праста́ндыя анги́л Ахавостэ кэ са́мо Изреелё.

Сэндарьенгири Лылвари́ 4:13

Сисара скэдыя́ сарэ́ пэ́скирэ марибны́тка вурдэна́, еня́ шэла́ саструнэ́ вурдэна́, и сарэ́ манушэ́н, савэ́ сыс лэ́стэ Харошэф-Гоимостыр кэ Кисоноскири сы́гно рэ́кица (лэнори́).

Isúso 19:18

межакирэ ригаса лэнгирьяса сыс: Изреелё, Кесулофо и Сунемо,

Isúso 17:11

Исахаростэ и Асиростэ исын и Манасияскэ Беф-Сан и штэ́ты, савэ́ исын тэл лэ́скири зор, Ивлеамо и лэ́скирэ штэ́ты, и мануша́ Доракирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Эн-Доракирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Фаанахоскирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Мегидоноскирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, и три́то округакирэ паша́ Нафефоскиро.

Isúso 17:15

Ису́со пхэндя́ лэ́нгэ: “Ко́ли ту́тэ исын бут мануша́, тэды джа́ дро вэш и одо́й, пэ пхув Ферезеенгири и Рефаимэнгири, роскэр пэ́скэ штэ́то, ко́ли Ефремо́скири бэ́рга ваш ту́кэ исын тясно (танго).

Isúso 17:17

Нэ Ису́со пхэндя́ Иосифо́скирэ, Ефремо́скирэ и Манасия́скирэ кхэрэ́скэ: “Ту́тэ исын бут мануша́ и зор ту́тэ исын бари; на екх жре́биё явэ́ла ту́тэ:

3 Kralip 18:45

Пир вари-саво́ моменто болыбэ́н яця́ кало́ хмарэнца и балваляса, и гия́ баро́ брышы́нд.

Ереме́ё 49:2

Палдава́, акэ, явэ́на дывэса́,” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – “со явэ́ла шундлы марибнаскири зан (глос) дрэ Рава Амоноскирэ-чхавэнгири. И далэ́ форо́стыр ячэ́напэ руинэнгирэ бэ́ргицы, и Равакирэ гава́ явэ́на хачкирдэ́ яга́са. Тэ́ньци Израилё лэ́ла палэ дая́ пхув сыр пэ́скиро миштыпэ́н одолэ́ндыр, кон лыя́ лэ́стыр,” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Isúso 15:56

Изреелё, Иокдамо и Заноахо,

1 Kralip 29:1

И скэдынэ́ Филистимля́ни сарэ́ пэ́скирэ ополчэнии дро Афка, а Израилитяни тэрдинэ́ стано́са (лодэса) пашы́л ґанынгори, со сыс дро Изреелё.