Isúso 17:15 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁵ Ису́со пхэндя́ лэ́нгэ: “Ко́ли ту́тэ исын бут мануша́, тэды джа́ дро вэш и одо́й, пэ пхув Ферезеенгири и Рефаимэнгири, роскэр пэ́скэ штэ́то, ко́ли Ефремо́скири бэ́рга ваш ту́кэ исын тясно (танго).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁵ Isúso phendiá lénge: “Kóli túte isyn but manušá, tedy džá dro veš i odój, pe phuv Fierieziejengiri i Riefaimengiri, rosker péske štéto, kóli Jefriemóskiri bérga vaš túke isyn tiasno (tango).

Isúso 17:15 Referans Kwoze

Džiibén 14:5

Пэ дэшуштарто бэрш явдя́ Кедорлаомеро и кра́лья, савэ́ сыс лэ́са, и замардэ́ Рефаимэн дро Аштэроф-Карнаимо, Зузимэн дро Гамо, Эмимэн дро Шав-Кириафаимо,

Džiibén 13:7

И сыс кошыбэ́н машки́р Аврамоскирэ чхупнарьендэ (пастухэндэ) и машки́р Лотоскирэ чхупнарьендэ (пастухэндэ); и Хананеи и Ферезеи тэды дживдэ́ пэ доя́ пхув.

Luka 12:48

а кодова́ писха́ри, кон на джиндя́, нэ кэрдя́ адя́кэ, пал со ёв исын банго́, явэ́ла мардо́ чхупняса тыкнэды́р. Кажнонэстыр, конэ́скэ бут дыно́, пхучэна бут; и кажнонэ́ манушэ́стыр, конэ́скэ исын бут допатяндло, лэ́стыр пхучэна буты́р.

Е́здра 9:1

Акана́, ке́ли сарэ́ далэ́ рэ́нды сыс кэрдэ́, явнэ́ кэ мэ, кэ Е́здра, э лыджаибна́скирэ (шэрэ́ мануша́), пхэны: “Израилёскирэ мануша́, и рашая́, и Леви́ты, на мэкнэ́ пэ́скирэ Наюдытконэ́ манушэ́н кхэтанэ́ лэ́нгирэ джунгалыпнаса (брыткимаса): Хананее́ндыр Хетеендыр, Ферезеендыр, Евусее́ндыр, Амонитянэндыр, Моавитянэндыр, Египтянэндыр и Аморее́ндыр.

2 Kralip 5:22

И нэвэ́с явнэ́ Филистимля́ни, и тэрдинэ́ пэ до́ло Рефаимо.

2 Kralip 5:18

А Филистимля́ни явнэ́, и тэрдинэ́ пэ до́ло Рефаимо.

Vygiiben 33:2

И анги́л ту́тэ бичхава́ва Мэ Янголо́с, и традава криг Хананеен, Амореен, Хетеен, Ферезеен, Евеен и Евусеен,

Džiibén 15:20

Хетеенгири, Ферезеенгири, Рефаимэнгири,

Isúso 17:14

Иосифо́скирэ (Ёза́скирэ) чхавэ́ ракирдэ́ Исусо́скэ и пхэндлэ́: “Со́скэ ту дыя́н ма́нгэ дрэ миштыпна́скири ме́ра екх жре́биё и екх участко, тэды сыр амэн бут мануша́, пал-дова́ со адя́кэ бахтякирдя́ ман Рай Дэвэ́л?

Isúso 17:16

Иосифо́скирэ чхавэ́ пхэндлэ́: “На ячэ́лапэ пал амэ́ндэ бэ́рга, пал-дова́ со саструнэ́ марибны́тка вурдына́ сарэ́ Хананеендэ, савэ́ дживэ́на пэ до́ло, сыр одолэ́ндэ, савэ́ исын дрэ Беф-Сана и дрэ штэ́ты, савэ́ исын тэл лэ́скири зор, адя́кэ и одолэ́ндэ, савэ́ исын пэ Израилёскиро до́ло.”

2 Kralip 18:6

И выгинэ́ мануша́ пэ фэ́лда гил (пэ стреч) Израильтянэнгэ, и сыс марибэ́н дрэ вэш Ефремоскиро.

Сэндарьенгири Лылвари́ 17:1

И сыс вари-кон пэ Ефремо́скири бэ́рга, лавэ́са Миха.