Isúso 17:14 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁴ Иосифо́скирэ (Ёза́скирэ) чхавэ́ ракирдэ́ Исусо́скэ и пхэндлэ́: “Со́скэ ту дыя́н ма́нгэ дрэ миштыпна́скири ме́ра екх жре́биё и екх участко, тэды сыр амэн бут мануша́, пал-дова́ со адя́кэ бахтякирдя́ ман Рай Дэвэ́л?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁴ Iosifóskire (Jozáskire) čhavé rakirdé Isusóske i phendlé: “Sóske tu dyján mánge dre mištypnáskiri miéra jekh žriébijo i jekh učastko, tedy syr amen but manušá, pal-dová so adiáke bahtiakirdiá man Raj Devél?

Isúso 17:14 Referans Kwoze

Džiibén 48:22

и мэ да́ва ту́кэ буты́р анги́л тырэ́ пшалэ́ндэ, екх пхувья́киро котэ́р [склоно-ю.о.], саво́ мэ лыём Аморее́нгирэ вастэ́ндыр мирэ́ куртала́са и лукоса.”

Džiibén 48:19

Нэ лэ́скиро дад на закамдя́ и пхэндя́: “Мэ джино́м (джина́в), мро чха́ва, джино́м, и лэ́стыр выджа́на мануша́, и ёв явэ́ла баро́; нэ лэ́скиро тыкнэды́р пшал явэ́ла барэды́р лэ́стыр, и лэ́стыр выджа́ла бари манушы́тко нацыя (народо).”

Čysly 13:7

Юда́скирэ родыцо́стыр о Халево, Ефонияскиро чхаво́,

Isúso 16:4

Дава́ дорэснэ́ (долынэ) дрэ миштыпна́скири ме́ра Иосифо́скирэ (Ёза́скирэ) чхавэ́: Мана́сия и Ефре́мо.

Isúso 17:15

Ису́со пхэндя́ лэ́нгэ: “Ко́ли ту́тэ исын бут мануша́, тэды джа́ дро вэш и одо́й, пэ пхув Ферезеенгири и Рефаимэнгири, роскэр пэ́скэ штэ́то, ко́ли Ефремо́скири бэ́рга ваш ту́кэ исын тясно (танго).

Езэкилё 48:5

Пашы́л Манасияскири ме́жа, васточнонэ рига́тыр кэ за́падно яго́ро исын екх Ефремо́скири паш.

Džiibén 48:20

И бахтякирдя́ Израилё дро дова́ дывэ́с лэн, ракири́: “Ту́са явэ́на тэ бахтякирэнпэ мануша́ Израилёстыр, ракири́: ‘Мэк тэ кэрэ́л ту́кэ Дэвэ́л, сыр Ефремоскэ и Манасияскэ’.” И чхудя́ Ефремос вучэды́р Манасиястыр.

Čysly 26:54

Конэ́с буты́р, одолэ́нгэ пхув дэ буты́р; а конэ́с тыкнэды́р, одолэ́нгэ пхув дэ тыкнэды́р: кажнонэ́скэ трэй тэ дэн пхув дакицы, ци бут манушэ́н загинэ́ дро гиныбэ́н.

Čysly 36:12

Ёнэ сыс джувля́ пир кхэри́тко ро́до Манасия́скирэ-чхавэ́нгиро, Иосифо́скирэ чхавэ́скирэ, и яця́пэ лэ́нгири миштыпна́скири ме́ра дрэ лэ́нгирэ-дадэ́скирэ родыцоскиро кхэри́тко ро́до.