Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Isajos 7:16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

16 Пал-дова́, со англэды́р, сыр дава́ чхаворо́ высыклёла тэ отчхурдэл налачхипэн и тэ выкэдэл лачхипэ́н, пхув, савья́тыр ту дарэса, ячкирэна дуй ла́кирэ кра́лья.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

16 Pal-dová, so angledýr, syr davá čhavoró vysykljola te otčhurdel nalačhipen i te vykedel lačhipén, phuv, savjátyr tu daresa, jačkirena duj lákire králja.

Gade chapit la Kopi




Isajos 7:16
12 Referans Kwoze  

Пал-дова́ со англэды́р, сыр бия́то высыклёла тэ пхэнэ́л: ‘Да́до Миро, Даё Мири́’ – барвалыпэ́н Дамаскостыр, дорэсыбэ́н Самариятыр лыджа́на анги́л Асирия́кирэ крали́стэ.”


а чхавэ́ тумарэ́, пал савэ́ндэ тумэ́ ракирдэ́, со ёнэ доячэнапэ вэргэ́нгэ, и тумарэ́ чхавэ́, савэ́ на джинэ́на акана́ ни лачхипэ́н, ни чорипэ́н, ёнэ заджа́на одори́к, лэ́нгэ Мэ да́ва ла, и ёнэ явэ́на хулая́ ла́кэ;


И сыр дава́ ма́нгэ трэиндя́ тэ на тангинав Ниневия, кадасаво́ баро́ фо́ро, дрэ саво́ буты́р сыр шэл тэ биш тысёнцы мануша́, савэ́ нашты́ тэ пхэнэ́н, кай исын лэ́ндэ чачо́, и лэ́нгиро зэ́рво (ле́во) васт, и адя́кэ-паць бутыпэн (множэство) кхэритконэ́-мурдалэнгиро (скотэнгиро).”


Ефремостыр ячэ́лапэ голоты́ня (чхучипэн) дро дывэ́с, сыр Мэ бангякирава лэн; машки́р ро́дыцы Израилёскирэ Мэ пхэндём, со дава́ явэ́ла чачэс.


Ѓаздэла Рай Дэвэ́л пэ лэ́стэ (Ефремостэ) Рецыноскирэ вэргэ́н, и Ёв дэ́ла курта́ла одолэ́нгэ, савэ́ холясона пэ лэ́стэ.


И кандыя́ лэс Асирия́киро кра́ли; и гия́ Асирия́киро кра́ли пэ Дама́ско, и лыя́ лэс, и пирилыджия лэ́скирэ манушэ́н дрэ Киро, а Рецынос замардя́.


Ёв явэ́ла свэнтонэса ваш тумэ́нгэ, и барэса, савэ́стыр пэрэ́на, бэргаса, савья́тыр пириячэна тэ патя́н дуй кхэра́ Израилёскирэ, фэляса (петляса) и кхудяса (сетяса), савэ́нца ухтылэна Ерусалимоскирэн манушэ́н.


И Мэ традава криг тумэн Мирэ́ якхэ́ндыр, сыр Мэ традыём криг сарэ́н тумарэ́ пшалэ́н, – саро́ Ефремоскиро (Ефраимоскирэ) явибнаскиро ро́до.


Мэ джино́м Ефремос, и Израилё исын на гарадо́ Ма́ндыр, и акана́, Ефре́мо, ту кэрэ́са биладжакунэ́ рэ́нды, а Израилё исын магирдо́.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite