Isajos 5:10 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁰ Дэш делянки дро винагра́днико янэ́на екх бато зя́рки, нэ екх хомеро, зя́рки, со чхувэнапэ дрэ пхув на́бут со (ледзь) янэ́ла екх эфа.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁰ Deš dielianki dro vinagrádniko janéna jekh bato ziárki, ne jekh xomiero, ziárki, so čhuvenape dre phuv nábut so (liedz') janéla jekh efa.”

Isajos 5:10 Referans Kwoze

Левито 26:26

А маро́, саво́ дэ́ла зор манушэ́скэ, Мэ хасякира́ва тумэ́ндэ; дэш джувля́ явэ́на тэ пэкэн тумаро́ маро́ дро екх бов, и явэ́на тэ отдэ́н маро́ тумаро́, важыны лэс; тумэ́ явэ́на тэ хан, и на явэ́на чалэ.

Agiejo 2:16

кодолэ́ самонэ дывэсэ́ндыр, ке́ли тумэ́ псирдэ́ кэ копна, сави́ сыс биш гивэскирэ меры, то тумэ́ латхэнас дэш. Ке́ли тумэ́ псирдэ́ кэ молякиро (виноскиро) пресо тэ пхэрэн пандждэша́ прэсэнгирэ меры пресоскирэ чаностыр, одо́й сыс фэ́ни биш.

Agiejo 1:6

Тумэ́ бут чхувэ́на дрэ пхув, нэ на́бут лэ́на тумэ́: тумэ́ ха́на, нэ тумэ́ на сан чалэ; тумэ́ пьена, нэ тумэ́ на выпьена чалэ́с, тумэ́ урьенапэ, нэ тумэ́нгэ исын на тато; и кон кэрэ́ла буты́ тэ закэрэл, закэрэла, соб (кай) тэ чхувэ́л дро миенгиро (кошэлько) лёхэнца (дыркэнца)”

Ioil 1:17

Зя́рки кирнынэ тэл лэ́нгирэ комки, пираля́ (кладовки) ячнэ́ чхучэ́; шурны пхагирдэ́, пал-дова́ со гив вышутия.

Левито 27:16

Ко́ли вари-кон пэ́скирэ хулаибнастыр отдэ́ла фэ́лда Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тэды тыри́ тими́н трэй тэ явэ́л пир сеиныбнаскири тими́н: пал сеиныбэн хомеро ґэрсто (ячменё) пандждэша́ шэ́кели рупэ́са.

Яви́р Зако́но 28:38

Бут зя́рки (семи) вылыджаса пэ фэ́лда, а скэдэса на́бут, пал-дова́ со схана лэн (пхакитка скочки) (саранча).

Яви́р Зако́но 28:39

Винаградники явэ́са тэ чхувэ́с дрэ пхув и тэ кэрэ́с буты́, а мол (вино) на явэ́са тэ пьес, и на скэдэса му́ри лэ́нгирэ, пал-дова́ со схала лэн кирмо.

Isajos 7:23

Явэ́ла дро дова́ дывэ́с: пэ кажно штэ́то, кай барьёлас тысёнцо (бар) винаградоскирэ кашта́ пэ тысёнцо рупувэ́ мардэ́, явэ́на тэ барьён пхусадытка чарья́.

Isajos 32:13

Пэ мирэ́-народоскири пхув явэ́ла тэ барьёл пхусады чар и хру́сты сувьенца, сыр и пэ сарэ́ радымакирэ кхэра́ дро фо́ро, саво́ радынэ́лапэ.

Ереме́ё 48:33

Ра́дыма и весёлыма (лош) лынэ́ криг пхабунэ фэлдатыр и Моавоскирэ пхувья́тыр; Мэ кэрдём адя́кэ, со нисо́ на явэ́ла дро пре́со ваш мол (вино), ёнэ буты́р на явэ́на тэ штакирэн (тэ топчынэн) радымитконэ годла́са, на явэ́ла буты́р го́дла радыма́са.’

Vygiiben 37:22

лэ́нгирэ пхаба́ и лэ́нгирэ рандя́ выджа́нас лэ́стыр; саро́ ёв сыс чэканно, цэ́ло, жужэ́ сувнака́стыр.