Isajos 38:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² Кхэр миро залэлапэ штэто́стыр, отлыджалпэ ма́ндыр, сыр ша́тра чхупнарискири, мэ сом банго́ тэ отчхинав пэ́скиро джиибэ́н сыр ткачо. Ёв отчхинэла ман; дывэ́с и рат мэ ужакиравас, со бичхавэса ма́нгэ мэрибэ́н.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² Kher miro zalelape štetóstyr, otlydžalpe mándyr, syr šátra čhupnariskiri, me som bangó te otčhinav péskiro džiibén syr tkačo. Jov otčhinela man; dyvés i rat me užakiravas, so bičhavesa mánge meribén.

Isajos 38:12 Referans Kwoze

Юдэ́нгэ 1:12

и сыр баро́ дыкхло Ту скрэнцынэса лэс и парувэса пэ нэво́, нэ Ту явэ́са адасаво́-паць и Тырэ́ бэршэнгэ на явэ́ла ние́кхвар ко́нцо (яго́ро).”

2 Коринфянэнгэ 5:1

Пал-дова́ со амэ джина́са, со, ке́ли дая́ ша́тра – со исын амаро́ кхэр пэ пхув, пхадёла, то Дэвэ́л дэ́ла кхэр дро Болыбна́скиро Раё тэ джива́с амэ́нгэ, дава́ кхэр исын ве́чно, и на мануша́ чхудэ́ лэс.

Psalmy 73:14

Саро́ часо ма́нгэ сыс пхаро́ и кажно зло́ко (ра́нко) Дэвэ́л пхарэ́с сыклякирэ́ла ман.

Jakov 4:14

а тумэ́ ж на джинэ́на, со явэ́ла атася́, и со дава́ исын тумаро́ джиибэ́н? Ёв исын сы́рбы тхув, саво́ явэ́ла пэ набаро́ часо, нэ коригэды́р (позжэ) хасёла;

2 Коринфянэнгэ 5:4

Палдова́ со, ке́ли амэ дживаса дрэ дая́ пхувитко ша́тра, амэ даса ґондя́ (уздыхинаса) пхарипнастыр; дава́ на значынэ́ла, со амэ камаса тэ выджас пэ во́ля амарэ́ чачунэ́ масэ́ндыр, нэ амэ камаса, соб (кай) тэ явэ́л болыбна́скири фо́рма пэ амэ́ндэ, соб (кай) амарэ́ маса́, савэ́ исын хасибны́тка, тэ парудён дро ве́чно джиибны́тко пало́ (после) отджидякирибэн.

Isajos 13:20

Нико́н одо́й на явэ́ла тэ дживэ́л, на явэ́на тэ дживэ́н мануша́ одо́й николи; на чхувэ́ла Аравитянино пэ́скири ша́тра, чхупна́рья бакрэнца на явэ́на одо́й тэ откхинён.

Isajos 1:8

И яця́пэ Сионо́скири чхай, сыр ша́тра дрэ виноградо́скири у́нта (садо), сыр шала́шо дрэ бар (огородо), сыр фо́ро, пэ саво́ ґаздынэ́пэ (заухтылдэ) вэ́рги.

Psalmy 119:23

Тхага́рья (кня́зи) адя́кэ-паць бэшнэ́ и ракирэ́на пэ ма́ндэ, нэ Тыро́ писха́ри розлэла Тырэ́ зако́ны.

Psalmy 102:11

Ту пэ́скирэ холя́тыр и барэ́ холынатыр, ґаздыян ман и чхурдыян дро хма́ро (туча),

Psalmy 31:22

Тэ явэ́л бахтякирдо́ Рай Дэвэ́л, Саво́ сыкадя́ Пэ́скири дивно лачхэ́-илы́ткима дро фо́ро, саво со халадэ́ облынэ трусця́л!

Ióvo 17:1

Ма́ндэ нанэ ду́хо (фа́но), мирэ́ дывэсэнгэ исын ко́нцо (яго́ро), маґила (кула) исын скэдыны ваш ма́нгэ [мулыканэ/гробы-р.с.].

Ióvo 14:2

Ёв выбарьёла сыр лулуди́ (цвэто) и лэс чингирэна тэлэ́; и ёв нашэла криг сыр зэр (тень) и буты́р лэс нанэ.

Ióvo 6:9

соб (кай) фэ́ни тэ закамэл Дэвэ́л, соб (кай) Ёв тэ ростасавэл ман, соб (кай) Ёв тэ протырдэл Пэ́скиро васт и тэ хасякирэ́л ман.

Ióvo 4:20

Ёнэ пхарадёна марибнастыр пэ котэра́ злокостыр (ранкостыр) кэ бэльвэ́ль, ёнэ хасёна пэ-усады (пэ сак), со ние́кх и на подыкхэла пэ дава́.

Psalmy 90:5

Пал-дова́ со бар (тысёнцо) бэрш ваш Ту́кэ исын сыр атасятуно дывэ́с, со прогия́ (накхця), и сыр стрэ́га (стража) ратякири.