Isajos 23:16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ “Лэ башады, псир пир фо́ро, бистырды биладжакуны джувлы́! Башав куч, бага бут гиля́, соб (кай) тэ пририпирэн пал ту́тэ.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ “Le bašady, psir pir fóro, bistyrdy biladžakuny džuvlý! Bašav kuč, baga but giliá, sob (kaj) te priripiren pal túte.”

Isajos 23:16 Referans Kwoze

Ереме́ё 30:14

Сарэ́ тырэ́ дру́ги (мала́) бистырдэ пал ту́тэ; ёнэ на родэ́на тут. Мэ ж пэкадём тут вэргитконэ дабаса сыр биде́скири ка́ра пал баро́ тыро́ чорипэ́н, пал-дова́ со тырэ́ грэ́хи выбаринэ.

Isajos 23:15

И явэ́ла дро дова́ дывэ́с: бистрэна Ти́ро пэ эфтадэша́ бэрш, пэ ада́кицы, сыр екх кра́ли дживэ́ла. А ко́ли проджа́на далэ́ дывэса́, явэ́ла Тироса дова́, со багана пал биладжакунэ́ джувля́тэ.

Isajos 23:17

И явэ́ла: ко́ли эфтадэша́ бэрш проджа́на, то Рай Дэвэ́л заджа́ла кэ Ти́ро, ёв лэ́ла пэ́скири бажын, ёв лэ́ла нэвэ́с тэ кэрэ́л биладжакирэ рэ́нды сарэ́ кралипнэнца пир сари́ пхув.

Езэкилё 26:13

Мэ кэра́ва адя́кэ, со ту на явэ́са тэ багас бутэды́р Тырэ́ гиля́, на явэ́ла шундло, соб (кай) ту башавэсас пэ луты (цытры).

Naumo 3:4

Дава́ пал биладжакунэ́-джувлякирэ бут грэ́хи, сави́ исын хуланы пэ човахано джиныбэ́н; сави́ здэлас на́цыи пал пэ́скиро биладжаипэ́н, и кхэри́тка ро́ды и пал ла́киро човахано джиныбэ́н.