Isajos 23:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² И пхэндя́: “На явэ́са ту буты́р тэ радынэспэ, патывалы́ тэрны́ джувлы́, сави́ сыс ладжакирды, чхай Сидоноскири! Ушты́, джа́ дрэ Китимо, нэ и одо́й ту на откхинёса.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² I phendiá: “Na javésa tu butýr te radynespe, patyvalý terný džuvlý, saví sys ladžakirdy, čhaj Sidonoskiri! Uštý, džá dre Kitimo, ne i odój tu na otkhinjosa.”

Isajos 23:12 Referans Kwoze

Sykadyipén 18:22

Буты́р на явэ́на тэ шунэ́н дрэ ту́тэ гусленгиро башаибэн и багаибнаскирэ (музыкантэнгирэ) заня́, и одолэ́н, кон башавэла пэ свиро́льки и ро́ги (трубы) ние́кхвар. На явэ́ла буты́р ни саво́ спецо пир вари-сави́ буты́ (графа́ри/художнико) дрэ ту́тэ. На явэ́ла буты́р шундло парма́киро лопоты́мо дро сяв/пхурт (мельница) дрэ ту́тэ.

Isajos 47:1

“Джа́, бэш пэ пра́хо, патывалы́ тэрны́ джувлы́, чхай Вавилоноскири, бэш пэ пхув. Нанэ троно (крали́тко штэ́то), чхай Халдеенгири, на пхэнэ́на пал ту́тэ буты́р, со ту сан шука́р и барвалы.

Езэкилё 27:6

Васаноскирэ дэмбэндыр кэрэ́нас тырэ́ ровля (вёслы) , прэдки (скамейки) тырэ́, кэрэ́нас мануша́ Ашуростыр букитконэ каштэ́стыр, и укэдэнас лэн слонытконэ кокалоса Китимсконэ островэндыр.

Roiben 4:15

Мануша́ дэ́нас го́дла пэ лэ́ндэ: “Джа́н криг, магирдэ́! Джа́н криг! Джа́н криг! Джа́н! На чилавэн амэн.” Сыр ёнэ псирдэ́ трусця́л Наюдэ́ндэ, исыс пхэндло́ машки́р лэ́ндэ: “Ёнэ на дживэ́на буты́р ада́й!”

Roiben 1:15

Рай Дэвэ́л штакирдя тэл ґэра́ сарэ́ мирэ́ зоралыпнаскирэ манушэ́н машкира́л миро фо́ро, Ёв кхардя́ кхэтанэ́ скэдыибэ́н пэ ма́ндэ тэ затасавэн сарэ́ мирэ́ тырнэн манушэ́н: Рай Дэвэ́л штакирэла сы́рбы дро пресо патываля тэрня джувля́, кон исын Юдэякири чхай.

Roiben 1:3

Юдэя́кирэ мануша́ гинэ́ дрэ наволя, кай мэнчынэна лэн и енэ исын пхарэ́ – бутякирэ андынаршчыки. Ёнэ дживэ́на машки́р Наюдэ́ндэ, ёнэ на откхинёна. Сарэ́, кон традынэ лэн, явнэ́ наўжакирдэс пэ лэ́ндэ, сыр лэ́нгэ яця́ пхаро́ тэ дживэ́н.

Ереме́ё 46:11

Джа́ упрэ́ пэ Галаа́до (Гилеадо), и лэ пэ́са бальзамо, э патывалы́ тэрны́ джувлы́, чхай Египто́скири! Ивья́ (напра́снэс) ту буты́р прилэса драба: ту на явэ́са састякирды.

Ереме́ё 14:17

И ту, Ереме́ё, пхэнэ́са дава́ лав лэ́нгэ: мэк тэ тхадэн ясва Мирэ́ якхэ́ндыр рат и дывэ́с, и ёнэ на пириячэна, пал-дова́ со патывалы́ тэрны́ джувлы́, Мирэ́-манушэ́нгири чхай, исын зоралэ́с дукхады пхарэ́ пэкаибнаса.

Isajos 47:5

Бэш, на ра́кир ничи́, джа́ дрэ калыпэ́н (цёмныма), чхай Халдеенгири, буты́р на явэ́на тэ кхарэ́н тут раняса дро кралипэ́н.

Isajos 37:22

Акэ, исын лав, саво́ Рай Дэвэ́л пхэндя́ пал лэ́стэ: ‘На подыкхэла пэ ту́тэ, явэ́ла тэ салпэ ту́тыр патывалы́ чхай, тэрны́ чхай Сионо́скири, покрэнцынэла шэрэ́са, ко́ли тут дыкхэ́ла чхай Ерусалимо́скири.’

Isajos 23:7

Ци дава́ исын тумаро́ фо́ро, фо́ро, саво́ зяинэлас радыма́тыр, фо́ро ґаратуно? Лэ́скирэ ґэра́ лыджа́на лэс тэ стенькинэлпэ (тэ псирэ́л би рэндоскиро) пэ чу́жо риг.

Isúso 11:8

И отдыя́ лэн Рай Дэвэ́л Израильтянэнгэ дрэ васта́, и домардэ́ ёнэ лэн, и традынэ лэн кэ баро́ Сидоно, и кэ Мисрефоф-Маима, и кэ до́ло Мицфа кэ васто́ко, и пиримардэ лэн адя́кэ, со никонэ́с лэ́ндыр на яця́пэ, кон бы тэ явэ́л джидо́.

Čysly 24:24

Явэ́на па́рмы (корабли) Китимостыр, и притасавэ́на Асурос, и притасавэ́на Еверос; нэ и лэ́скэ [лэ́нгэ-р.с.] явэ́ла мэрибэ́н!”

Džiibén 49:13

Завулоно явэ́ла тэ дживэ́л пашы́л морёскиро (дэрьявэ́скиро) брэ́го, кай исын тэрдэ́ па́рмы (корабли), и ко́нцо (яго́ро) лэ́скиро кэ Сидоно.

Ереме́ё 2:10

Джа́н пал Хитимоскирэ островы, бичхавэн манушэ́н пэ Кидаро и обдуминэн миштэ́с, ци сыс вари-со кадасаво́, сыр кэрдэ́ мануша́:

Дание́лё 11:30

Пал-дова́ со дро екх часо явэ́на пэ лэ́стэ па́рмы (корабли) Китимостыр; и ёв пэрэ́ла духо́са, и рисёла палэ и ёв кэрэ́ла, сыр ёв придуминдя и нэвэ́стыр (нэвэ́с) джа́ла, доракирэлпэ кодолэнца, кон отгия́ Свэнтонэ́ Заветостыр.

Džiibén 10:4

Яваноскирэ чхавэ́ сыс: Елиша [Елиса-р.с.], Фарсисо, Китимо (Китими) и Доданимо (Доданими).