Isajos 13:14 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁴ Тэ́ньци кажно, сыр затрадыны серна, сыр чхурдынэ́ бакря́, рисёла кэ пэ́скиро народо и кажно прастала пэ пэ́скири пхув.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁴ Tén'ci kažno, syr zatradyny sierna, syr čhurdyné bakriá, risjola ke péskiro narodo i kažno prastala pe péskiri phuv.

Isajos 13:14 Referans Kwoze

3 Kralip 22:17

И пхэндя́ Михе́ё: “Мэ дыкхцем сарэ́ Израильтянэ́н, савэ́ сыс росчхурдынэ, сыр бакрэ́, савэ́ндэ на сыс чхупнарис. И пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “Лэ́ндэ нанэ барыдырэ́с, мэк ёнэ тэ джа́н пэ́скэ раманёса (миро́са) кажно (сва́ко) дро пэ́скиро кхэр.’”

Ереме́ё 50:16

Чингирэн тэ хасёл одолэ́с, кон чхувэ́ла гив дрэ пхув дро Вавило́но, и кодолэ́с, саво́ рикирэ́ла серпо (чхиндло́), сыр тэ чхинэл гив, курталакирэ дара́тыр, сави́ явэ́ла тэ притасавэл, мэк со екх ману́ш тэ рисёл кэ пэ́скирэ мануша́, мэк со екх ману́ш тэ нашэ́л пэ пэ́скири пхув.’

3 Kralip 22:36

И сыр кхам джа́лас тэлэ́, то го́дла прогия́ пир саро́ халадыбэ́н: “Кажно джа́ дрэ пэ́скиро фо́ро, кажно пэ пэ́скири пхув.”

Ереме́ё 51:9

Амэ драбакирасас Вавило́но, нэ ёв на састия: ячкирэн лэс и мэк кажно (сва́ко) ману́ш амэ́ндыр тэ джал пэ пэ́скиро тхэм: пал-дова́ со сэ́ндо пэ лэ́стэ догия́ кэ болыбэ́н, и ґаздыя́пэ кэ о́блоки.

Isajos 47:15

Акэ, савэ́ ячнэ́ одолэ́, конэса ту кэрэсас буты́, конэса ту тимисякирэсас (таргинэсас) ишчо (инкэ́) дро тырэ́ тэрнэ́ бэрша́. Кажно гия́ пэ пэ́скири риг; нико́н на зракхэ́ла тут.

Isajos 17:13

Манушы́тка на́цыи брилинэна (ревинэна) сыр шумо бутэ́-паненгиро, нэ Дэвэ́л дарьякирдя, и ёнэ явэ́на тэ нашэ́н дур, и лэн явэ́на тэ традэ́н сыр пра́хо пэ бэ́рги балваляса, сыр прахинка (пыло), со крэнцынэлапэ рискирибна́скирэ балваляса.

Матфеё 9:36

Ке́ли Ёв дыкхця́ бут манушэ́н, тэды древа́н потангиндя лэн, пал-дова́ со ёнэ пынэ́ дро ду́хо и сыс кажно пэ́скэ, сыр бакря́ би чхупнарискиро.

Marko 6:34

Ке́ли Ису́со выгия́ пэ брэ́го и дыкхця́ бут манушэ́н, Ёв потангиндя лэн, пал-дова́ со ёнэ сыс сыр бакря́ би чхупнарискиро; и Ёв яця́ лэн тэ сыклякирэ́л.

1 Petr 2:25

Пал-дова́ со тумэ́ са́нас хасибны́тка бакрэ́, савэ́ блэндынэнас, нэ какана́ тумэ́ рисинэ́ кэ тумаро́ Чхупна́ри (Пастырё) и кэ Кхангирья́киро Дыкхибнаскиро (Блюстителё), Саво́ ракхэ́ла тумаро́ ди.

Isajos 21:15

Пал-дова́, со ёнэ куртала́тыр нашэ́на, куртала́тыр и лукостыр и захалэ марибнастыр.

Ереме́ё 25:12

Коригэды́р (позжэды́р) явэ́ла адя́кэ: ке́ли проджа́на эфтадэша́ бэрша́, тэды Мэ ла́ва тэ сэндякирав Вавилоно́скирэ крали́с и дая́ нацыя’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – ‘пал лэ́нгиро чорипэ́н, и пхув Халдее́нгири, и Мэ кэра́ва адя́кэ, со ёй явэ́ла ве́чнэс чхучи́.

Naumo 3:18

Тырэ́ чхупна́рья (пастыри) исын сутэ́, кра́лё Асирия́киро, а тырэ́ лачхэ́-родоскирэ рая (упратунэ) откхинёна штылэ́с. Тырэ́ мануша́ росчхурдынэ тэ дживэ́н пэ бэ́рги, и ние́кх на скэдэ́ла лэн.