Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ióvo 7:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

5 Мирэ́ маса́ исын чхакирдэ кирмэнца и прахоса, мири́ цы́па пхарадыя и кирнёла.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

5 Miré masá isyn čhakirde kirmenca i prahosa, mirí cýpa pharadyja i kirnjola.

Gade chapit la Kopi




Ióvo 7:5
15 Referans Kwoze  

Дро лю́но (адо) исын чхурдыно́ тыро́ пхутькирибэ́н сарэ́ тырэ́ шумоса, тэлэ́ ту́тэ пашто́ исын кирмо, кирмэ тут учхакирэна.


тэды мэ да́ва го́дла маґилакэ: “Ту сан сыр дад ма́нгэ!” И кирмэскэ: “Ту сан сыр дай и пхэн ма́нгэ.”


Нэ дро дова́-паць моменто Дэвлэ́скиро Янго́ло мулякирдя́ Иродос, пал-дова́ со Иродо на славиндя Дэвлэ́с, лэс джидэс ханэ́ кирмэ, и ёв мыя́.


И явэ́на тэ рипирэ́н одо́й пал тумарэ́ дрома́, пал сарэ́ тумарэ́ рэ́нды (де́лы), савэ́нца тумэ́ магирэнас пэс, со тумэ́ явэ́на тэ на дэн паты́в кокорэ́ пэ́скэ пал сарэ́ тумарэ́ намиштэ рэ́нды, савэ́ тумэ́ кэрдэ́.


“И ёнэ явэ́на тэ выджа́н и явэ́на тэ дыкхэ́н одолэ́-манушэ́нгирэ тру́пы, кон отгия́ Ма́ндыр; пал-дова́ со кирмо лэ́нгиро на хасёла, и яг лэ́нгири на мурдёла; ёнэ явэ́на сыр джунгалыпэ́н (магирипэ́н) ваш кажно лоч (плоть).”


Ѓэрэ́ндыр кэ шэро́ нанэ лэ́стэ састо́ штэ́то: фуя́ (язвы), шувлыпэна́, чыльча́ки (нары́вы) исын на жужакирдэ́, на обпхандлэ́, на ковлякирдэ́ елеёса.


Дакири лочови́ (утроба) бистрэла лэс, кирмо явэ́ла тэ чарадёл лэ́стыр: лэс буты́р на явэ́на тэ рипирэ́н мануша́, и фуй ману́ш пхадёла сыр кашт.


и ко́ли, пало́ дова́ мири́ цы́па роспэрэлапэ, нэ мэ усае́кх дро мирэ́ маса́ дыкха́ва Дэвлэ́с,


нэ Ту и тэды тасадякирэса ман андрэ́ бла́та и мирэ́ и́ди явэ́на сы́рбы тэ дурьён ма́ндыр.”


Нэ, о ману́ш, сыр и мэ, роскирнёлапэ сыр кирно котэ́р, сы́рбы урибэ́н, со моль (мэль) ха́ла.


Мирэ́ якха́ пириячнэ тэ дыкхэ́н мирэ́ тугатыр, и сарэ́ мирэ́ кокалы́ ячнэ́ сыр зэр (тень).


Мирэ́ кокалы́ зоралэ́с ухтылдэпэ пал мири́ цы́па, и мирэ́ маса́, и екх цы́па яця́пэ ма́ндыр кэ мирэ́ данда́.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite