Ióvo 7:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ Ке́ли мэ пасёвава, тэды мэ пхэна́ва: “Ке́ли да мэ уштава, и рат джа́ла криг? И мэ пиририсёвава сари́ рат анги́л зло́ко (ра́нко).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ Kiéli me pasjovava, tedy me phenáva: “Kiéli da me uštava, i rat džála krig? I me piririsjovava sarí rat angíl zlóko (ránko).

Ióvo 7:4 Referans Kwoze

Яви́р Зако́но 28:67

тырэ́ илэ́скирэ дара́тыр, савэ́са ту явэ́са облыно, и долэ́стыр, со ту явэ́са тэ дыкхэ́с тырэ́ якхэ́нца, ранкоса (злокоса) ту пхэнэ́са: “Ко́ли бы тэ явэ́л бэльвэ́ль!”, а бэльвэле́ пхэнэ́са: “Ко́ли бы тэ ячэ́л зло́ко (ра́нко)!”

Psalmy 77:4

Мэ пририпирдём Дэвлэ́с, ке́ли ма́нгэ яця́ пхаро́, мэ лыём тэ жалинавпэ и миро ду́хо (фа́но) пыя́.

Ióvo 17:12

Мирэ́ мала́ парудэ рат дро дывэ́с, и ке́ли явэ́ла калыпэ́н, ёнэ ракирэ́на, со сыг дуд явэ́ла.

Isajos 54:11

“Чорори, чхурдыны рискирибна́скирэ балваляса, сави́ ровэла и на пириячэ́ла! Акэ, Мэ чхува́ва тырэ́ бара́ пэ рубино, Мэ ла́ва тэ кэра́в тут сапфиростыр.

Psalmy 130:6

Миро ди ужакирэ́ла Рас-Дэвлэ́с буты́р, сыр стрэгари ужакирэ́ла тасярла, буты́р сыр стрэгари ужакирэ́ла тасярла.

Psalmy 109:23

Сыр зэр (тенё) мэ хасёвава, ке́ли ёй кэрлапэ диндькирдэдыр, ман традэ́на сыр скочкос.

Psalmy 6:6

Пал-дова́ со муло́ на явэ́ла тэ рипирэл Тут. Кон явэ́ла тэ парикирэл Ту́кэ маґилатыр?

Ióvo 30:17

Мирэ́ кокалы́ промардэ дрэ ма́ндэ раты́, и мирэ́ дукха́ ха́на ман би откхиныбнаскиро