Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ióvo 3:9 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

9 мэк тэ мурдён тасярлакирэ (ранкоскирэ) чэргэня́; мэк кодоя рат тэ ужакирэл дуд (свэ́то), нэ лэс нанэ, и мэк ёй тэ на дыкхэ́л ранкоскирэ цымблы (ресницы):

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

9 mek te murdjon tasiarlakire (rankoskire) čergeniá; mek kodoia rat te užakirel dud (svéto), ne les nane, i mek joj te na dykhél rankoskire cymbly (riesnicy):

Gade chapit la Kopi




Ióvo 3:9
7 Referans Kwoze  

[25] Мэк вари-кон и дорэсэ́ла лэс куртала́са; ёй нисо́-лэ́скэ, адя́кэ-паць ни чхурдыбнытко буст (коп΄ё), ни пхусаибнытко буст (дротико), ни чхурье–чхурдыбнытко [латы].


Барьякирэ́н (славинэ́н) Рас-Дэвлэ́с, тумарэ́ Дэвлэ́с, анги́л дова́, сыр Ёв янэ́ла калыпэ́н (цёмныма), и анги́л дова́, сыр тумарэ́ ґэра́ обштавэнапэ (обстэмпинэнапэ) пир бэ́рги дрэ паш-калыпэ́н! И тумэ́ явэ́на тэ родэ́н дуд (свэ́то), нэ Ёв рискирэ́ла лэс дрэ мэрибнытко зэр (тень), и Ёв пирикэрэла лэс дрэ хор калыпэ́н.


Амэ ужакирдям рама́нё, нэ нисаво́ лачхипэ́н на явдя́ далэ́стыр; амэ ужакирдям тэ састёвас, нэ дыкхэ́н: исыс екх трашаибэ́н!


Пал-дова́ со мэ ужакирдём лачхипэ́н, нэ биба́хт явдя́, и мэ ужакирдём дуд (свэ́то), нэ явдя́ калыпэ́н.


Мэк одолэ́, кон прокошэла (кэрэ́ла арманя) дывэ́с, тэ прокошэн (тэ кэрэ́н арманя) пэ доя́ рат, савэ́ исын скэдынэ́ тэ ґаздэ́н Левиафанос;


пал-дова́, сыр ёй на запхандя пэ клыдын вудара́ мирэ́-да́кирэ лочовя́тыр, со лыджинэ́ ман, сыр и на гарадя пхарипэ́н мирэ́ якхэ́ндыр.


[17] Ке́ли дава́ Левиафано дэ́ла чиха (чыхинэла), дуд зяинэла сыр блискавица, а лэ́скирэ якха́ исын сы́рбы злокоскирэ цымблы (ресницы).


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite