Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ióvo 19:2 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

2 “Ци бут жа явэ́на тумэ́ тэ мэнчынэн миро ди, и тэ пхагирэн ман пэ котэра́ лавэ́нца.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

2 “Ci but ža javéna tumé te menčynen miro di, i te phagiren man pe koterá lavénca.

Gade chapit la Kopi




Ióvo 19:2
18 Referans Kwoze  

и ёнэ дэ́нас го́дла зоралэ́ заня́са: “Раё, Свэ́нто и Чачуно́! Ци бут амэ́нгэ тэ ужакирас, пака Ту явэ́са тэ сэндякирэс и тэ чхувэ́с ка́ра пал амаро́ рат пэ манушэ́ндэ пир пхув?”


Дрэ чиб исын зор ваш джиибэ́н, ци ваш мэрибэ́н. Кон камэ́ла тэ ракирэ́л, одолэ́скэ трэй тэ ужакирэл ци екх, ци яви́р.


Кон ракирэ́ла, и на думинэ́ла, одова́ промарэла явирэ́с сыр курта́ла (сабля), нэ годэ́-манушэ́нгири чиб састякирэла лэс.


гарав ман чораханэ зракирибнастыр, саво́ лыджа́ла кэ би́да, бунтостыр, со кэрэ́на чорэ́ мануша́,


Бэльвэленца ёнэ рисёна палэ, ёнэ выинэна сы́рбы джукэла и обджана трусця́л фо́ро,


Ёнэ ґаздынэ́ васт пэ одолэ́ндэ, савэ́ сыс дро рама́нё лэ́нца; ёнэ пхагирдэ́ пэ́скиро доракирибэ́н;


Мэ пхэна́ва Дэвлэ́скэ, мирэ́ Бэргакэ: “Со́скэ Ту бистырдян пал ма́ндэ? Со́скэ мэ псирава и издрава, ке́ли вэ́рго тасавэла ман.


Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Давидо́скиро Пса́лмо.


“Мэ совлахава джидэ́ Дэвлэ́са, Саво́ лыя́ криг ма́ндыр чачипэ́н, и Ёв Сарэзорья́киро, Саво́ кирнякирдя миро ди,


“Ке́ли кончынэса ту тэ чингирэспэ лавэ́нца? Яв годыпнаскиро, и тэ́ньчи (после) амэ ява́са тэ ракирас.


“Сыр ґара́ ту явэ́са тэ ракирэ́с адя́кэ? И тырэ́ лава́, со ту ракирэ́са, исын сы́рбы зоралы́ балва́л?


И адя́кэ ёй пэ́скирэ лавэ́нца тасавэлас лэс кажно дывэ́с, и мэнчындя лэс, тэды лэ́скирэ дескэ яця́ пхаро́ кэ мэрибэ́н.


И отпхэндя́ Ио́во дасавэ́ лавэ́нца:


Кадава́ ужэ исын дэш мо́лы, со тумэ́ обракирэна ман, тумэ́ на ладжана тэ дурьякирэн ман.


Адя́кэ, тумэ́ ж сарэ́ дыкхнэ́ дава́, со́скэ ж тумэ́ выпхэнэна ада́кицы ивья́ (дармэс)?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite