Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ióvo 11:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

3 Ци со тыро́ хохано́ ракирибэ́н зачхувэла манушэ́н тэ явэ́н дро рама́нё (миро)? Ци сыр ту сасапэ холямэс, тэды со ж нашты́ тэ ладжакирэн тут?

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

3 Ci so tyró xohanó rakiribén začhuvela manušén te javén dro ramánjo (miro)? Ci syr tu sasape xoliames, tedy so ž naštý te ladžakiren tut?

Gade chapit la Kopi




Ióvo 11:3
14 Referans Kwoze  

Пашы́л ма́ндэ исын мануша́, кон салапэ холямэс, нэ мирэ́ якха́ дыкхэнас, сыр ёнэ биманушыткэс пэрэ́на пэ ма́ндэ.


со ёнэ пхэндлэ́ тумэ́нгэ: “Явэ́на мануша́ дро палатуно́ часо, со явэ́на тэ санпэ холямэс тумэ́ндыр, савэ́ явэ́на пир пэ́скиро грэхи́тко тырдыпэ́н.”


ра́кир чачунэ́ лава́, соб (кай) адалэ́ манушэ́нгэ, савэ́ исын вэ́рги тумарэ́, тэ явэ́л лэ́нгэ ладжаво, и ёнэ тэ на могинэн тэ пхэнэ́н нисаво́ чорипэ́н пал амэ́ндэ:


Ко́ли вари-кон на явэ́ла тэ кандэл амаро́ лав, саво́ исын чхиндло́ дро дава́ лыл, одолэ́с манушэ́с зарипирэн, на малынэнпэ (на дружынэн) лэ́са, соб (кай) лэ́скэ тэ явэ́л ладжаво;


Мэ на со́мас бэшто́ пэ скэдыипэн, кай сыс просаибнаскирэ и мэ на радындёмпэ кэ вучипэ́н; Мэ со́мас бэшто́ екхджино́: пал-дова́ со Ту пхэрдякирдян ман холя́са.


адя́кэ-паць традэ лэн барэ́ штормоса и трашакир лэн Тырэ́-холямэ́ балваляса.


Ёнэ скрежынэнас дандэнца пэ ма́ндэ кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ са́нас холямэс ма́ндыр.


Кай исын дасаво ману́ш сыр Ио́во исын? Кон пьела холямипэн сы́рбы ёв пьела пани́?


Ко́ли на адя́кэ джа́ла акана́, кон допхэнэ́ла, со мэ хохавава, и со миро ракирибэ́н нисо́ нанэ мол?”


Вырикирэн (потерпинэн) далэ́са, со мэ пхэна́ва: и пало́ дова́, сыр мэ выпхэнавапэ, тэды тумэ́ сашты́ тэ санпэ холямас ма́ндыр.


Ци явэ́ла мишто́, ко́ли Ёв пропатякирэла тумэн? Ци (могинэ́на) сашты́ тумэ́ тэ санпэ Лэ́стыр сы́рбы тумэ́ санапэ манушэ́стыр?


Э тумэ́, чачэс, сан хоханэ́-подкэрибнаскирэ, тумэ́ ж сан билачхипнаскирэ састыпнарья.


Мэ сом екх ману́ш, пэ конэ́стэ дру́го (мал) дыкхэ́ла бангэ́ мо́са, – мэ, кон кхарэ́ла Дэвлэ́с, и конэ́скэ Ёв отпхэнэ́ла: Мэ, дэвлы́тко и чачуно́ ману́ш, яцём сабнаса ваш явирэ́нгэ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite