Ióvo 1:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ И лэ́скирэ чхавэ́ явэ́нас и свэнкинэнас кажно (сва́ко) дро пэ́скиро кхэр, дро дывэ́с, сыр лэ́скэ трэй, и ёнэ бичхавэнас и кхарэнас кэ пэ пэ́скирэ тринэ́ пхэнен тэ хан и тэ пьен лэ́нца.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ I léskire čhavé javénas i svenkinenas kažno (sváko) dro péskiro kher, dro dyvés, syr léske trej, i jone bičhavenas i kharenas ke pe péskire triné phenien te xan i te p'jen lénca.

Ióvo 1:4 Referans Kwoze

Юдэ́нгэ 13:1

Сыкавэ́н паты́в дурэды́р екх екхэ́скэ, сыр пша́ла.

Psalmy 133:1

Кхангирья́кири Гилы́. Давидоскири. Дыкхэ́н! Сыр лачхэ́с и дрогэс исын тэ дживэ́н машки́р пшалэ́ндэ дро екхипэ́н!

Ióvo 1:3

И лэ́стэ сыс дасаво миштыпэ́н: эфта́ бара́ (тысёнцы) бакрэ́, трин бара́ верблюды, пандж шэла́ гурувэнгирэ пары тэл ґа́мо, пандж шэла́ ослицы и древа́н бут дына́рья. И ёв сыс най барэды́р ману́ш пэ Васто́ко.

Ióvo 1:5

И сыс адя́кэ: сыр свэнкитка дывэса́ кончынэнаспэ, одова́ Ио́во бичхавэлас пал чхавэ́ндэ, соб (кай) тэ освэнцынэн лэн. Ёв уштэлас тася́рлэс (ра́нэс) пэ зло́ко (пэ ра́нко), и ёв хачкирэлас свэ́нто яныбэ́н пал кажнонэ́ (сваконэ) чхавэ́стэ; пал-дова́ со Ио́во ракирдя́: “Мирэ́ чхавэ́, хай, могиндлэ́ тэ кэрэ́н грэ́хи и тэ кошэн Дэвлэ́с дрэ пэ́скирэ илэ.” Адя́кэ ўса́ды (сак) кэрдя́ Ио́во.