Ioil 3:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁵ Пал-дова́ со тумэ́ лынэ́ Миро руп и Миро сувнака́й, и лыджинэ́ пэ́са дро тумарэ́ мангипнытка кхэра́ Мирэ́ най фэдэды́р шука́р миштыпна;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁵ Pal-dová so tumé lyné Miro rup i Miro suvnakái, i lydžiné pésa dro tumaré mangipnytka kherá Miré naj fededýr šukár mištypna;

Ioil 3:5 Referans Kwoze

4 Kralip 24:13

И вылыджия́ ёв одотхы́р сарэ́ кучипэна Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир и барвалыпэ́н крали́скирэ кхэрэ́скиро; и пхагирдя́, сыр выпхэндя Рай Дэвэ́л, сарэ́ сувнакунэ́ кхорэ́ (сасу́ды), савэ́ о Соломо́но, Израилёскиро кра́ли, кэрдя́ дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири.

4 Kralip 16:8

И лыя́ Аха́зо руп и сувнака́й, саво́ сыс дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр и дрэ пираля́ крали́скирэ-кхэрэ́скирэ, и бичхадя́ Асирияскирэ крали́скэ сыр дрэ да́ро (почастунко).

4 Kralip 12:18

Нэ Иоа́со, кра́ли Юдэя́киро, лыя́ саро́, со сыс яндло сыр да́ро, со яндлэ́ ваш Кхангири́, и Иора́мо и Охозия, дада́ лэ́скирэ, кра́лья Иудэякирэ, и со ёв кокоро́ яндя́ сыр да́ро, и саро́ сувнака́й, саво́ сыс латхно дрэ пираля́ дро Кхэр Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро и дро кхэр крали́скиро, и бичхадя́ дава́ Иоа́со Азаилоскэ, крали́скэ Сириякирэскэ; и ёв отгия́ Ерусалимо́стыр.

Дание́лё 11:38

Нэ дэвлэскэ, саво́ дыкхэ́ла пал тва́рдыми (диза́) пиро́ штэ́то лэ́скиро, ёв явэ́ла тэ дэл паты́в, и кодолэ́ дэвлэс, савэ́с на джиндлэ́ лэ́скирэ дада́, ёв лэ́ла тэ дэл паты́в сувнака́са и рупэ́са и куч барэ́нца, и разнонэ дрогонэ́ дарэнца,

Ереме́ё 51:11

Войстринэн (дэн чол) марибны́тка бустя́ (стре́лы) тэ зяинэн, О Рай Дэвэ́л ґаздыя́ ду́хо (фа́но) Мидиякирэ кралье́нгэ. Пал-дова́ со Ёв придуминдя тэ хасякирэ́л Вавило́но. О Рай Дэвэ́л дукхавэла палэ, Ёв отдэ́ла палэ пал Лэ́скири Кхангири́.

Ереме́ё 50:28

Шунэ́н манушэ́нгири зан (глос), савэ́ нашэ́на и ракхэнапэ Вавилоно́скирэ пхувья́тыр. Ёнэ подэна зан (звесь) дро Сио́но, со Рай Дэвэ́л, амаро́ Дэвэ́л дукхавэла палэ, Ёв дукхавэла палэ пал Лэ́скири Кхангири́.

Isajos 11:11

Явэ́ла дро дова́ дывэ́с адя́кэ: ишчо (инкэ́) протырдэла Рай Дэвэ́л Пэ́скиро васт, соб (кай) тэ рискирэ́л ячаибэ́н Пэ́скирэ народо́стыр, саво́ ячэ́лапэ кэ Асуро, дро Еги́пто, кэ Патросо, кэ Хусо, кэ Еламо, кэ Сенааро, кэ Емафо, пэ островы, савэ́ исын пир мо́рё (дэрья́в).

Ереме́ё 23:7

“Палдава́, акэ, явэ́на дывэса́’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л – со буты́р на явэ́на тэ ракирэ́н: ‘Тэ явэ́л джидо́ Рай Дэвэ́л, Саво́ вылыджия́ Израилёскирэ чхавэ́н Египто́стыр;

Езэкилё 37:12

Палдава́ пхэн пир лав ангилпхэныбэ́н, пхэн лэ́нгэ: “Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: Акэ, Мэ откэрава тумарэ́ мулыканэ (ґробы), вылыджава тумэн, Миро народо, тумарэ́ мулыканэндыр, залыджава тумэн дро Израилёскири пхув.

Авдиёс 1:17

Нэ пэ бэ́рга Сионо́скири мануша́ зракхэнапэ, и ёй явэ́ла свэ́нто штэ́то. Кхэр Яково́скиро лэ́ла пэ́скэ лэ́нгиро мэкно́ миштыпэ́н.