Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ester 2:7 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

7 И барьякирдя ёв Гадасса, – ёй исын адя́кэ-паць Эстэ́ра, – лэ́скирэ-какэскири чхай, адя́кэ сыр ла́тэ на сыс ни да, ни дадэ́с. Тэрны́ дая́ Юдыца сыс шука́р стэма́са (стано́са) и шука́р мо́са. И ке́ли мынэ́ ла́кирэ дай и дад, Мардохе́ё лыя́ ла кэ пэ заме́ст чхатэ.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

7 I barjakirdia jov Gadassa, – joj isyn adiáke-pac' Estéra, – léskire-kakeskiri čhaj, adiáke syr láte na sys ni da, ni dadés. Terný daja Judyca sys šukár stemása (stanósa) i šukár mósa. I kiéli myné lákire daj i dad, Mardohiéjo lyjá la ke pe zamiést čhate.

Gade chapit la Kopi




Ester 2:7
12 Referans Kwoze  

Ке́ли подги́я часо Эстэракиро, Абихайлоскирэ чхакэ, Мардохеёскирэ-какэскирэ, саво́ лыя́ ла кэ пэ заме́ст чхатэ – тэ джал кэ кра́ли, тэды ёй на мангдя́ ничы́, апри́ч дова́, пал со пхэндя́ ла́кэ Гегаё, крали́скиро евнухо, джувле́нгиро ракхибнари. И латхя́ Эстэ́ра лачхо́ отлыджаибэн кэ пэ дрэ сарэ́ манушэ́нгирэ якха́, кон дыкхця́ ла.


И тумэ́, дада́, на хан пэ́скирэ чхаворэ́н, нэ барьякирэ́н лэн пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро сыклякирибэ́н и приракхибэн.


и Мэ ява́ва ваш тумэ́нгэ и тумэ́ явэ́на мирэ́ чхавэ́ и чхая́, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л Сарэзорья́киро.”


Соб (кай) ёнэ тэ янэ́н кра́лица Астинь анги́л крали́скиро муй дрэ крали́тко коро́на ваш дова́, соб (кай) тэ сыкавэ́л манушэ́нгэ и тхэмэ́скирэ рангэ ла́кири гожыма (шук); пал-дава́ со ёй сыс древа́н шука́р.


И акана́ дуй тырэ́ чхавэ́, савэ́ бия́ндынэ пэ Египто́скири пхув, анги́л дова́, сыр мэ явдём кэ ту дро Еги́пто, ёнэ исын мирэ́; Ефре́мо и Мана́сия, сыр Рувимо и Симеоно (Семёно) явэ́на мирэ́;


Дыкхэ́н! Сави́ бари ра́дыма дыя́ амэ́нгэ Дад, соб (кай) тэ кхарэ́н амэн Дэвлэ́скирэ чхаворэнца. Палдава́ свэ́то на джинэ́ла тумэн, пал-дова́ со на приґалыя Лэс.


Эстэ́ра уса́ на ракирдя́ пал пэ́скиро ро́до и пал пэ́скирэ манушэ́ндэ, сыр припхэндя́ ла́кэ Мардохе́ё; а лав Мардохеёскиро Эстэ́ра кэрэ́лас кэ ко́нцо (кэ яго́ро) и акана́ адя́кэ-паць, сыр и тэды, ке́ли ёй бария кэ как.


Дро до-паць дывэ́с кра́ли Артаксе́рксо отдыя́ кралицакэ Эстэракэ Аманоскиро кхэр, Юдэ́нгирэ-вэргоскиро; а Мардохе́ё загия́ анги́л муй крали́скиро, пал-дова́ со ёв сыс ла́киро как.


ци ко́ли мэ хавас кокоро́ миро котэ́р, и соб (кай) пирото (сирота) тэ на хал ма́нца; –


пал-дова́ со пирото мирэ́ тэрныпнастыр бария паш ма́ндэ, сыр паш дадэ́стэ, и мэ лыджавас пир джиибэ́н адаля пивля, сыр фэ́ни мэ выгиём да́кирэ лочатыр,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite