Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ереме́ё 22:7 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

7 И Мэ приракхава/ скэда́ва вымарибнаскирэн (истребителе́н) пэ ту́тэ, кажнонэс пэ́скирэ марибнытконэ́ састырэса; и ёнэ чингирэна тэлэ́ выкэдынэ́ (фэдырша) кедры, и ёнэ чхурдэна лэн дрэ яг.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

7 I Me prirakhava/ skedáva vymaribnaskiren (istriebitielién) pe túte, kažnones péskire maribnytkoné sastyresa; i jone čingirena telé vykedyné (fedyrša) kiedry, i jone čhurdena len dre jag.

Gade chapit la Kopi




Ереме́ё 22:7
14 Referans Kwoze  

Тырэ́ писхарье́нца ту калякирэсас Рас-Дэвлэ́с и пхэндя́н: ‘Мирэ́ вурдэнэнца, савэ́ бут исын, мэ ґаздыёмпэ пэ вучэ́ бэ́рги, пэ риг Ливаноскири и пхагирдём лэ́скэ барэ́ кедры, лэ́скирэ лачхэ́ кипарисы, явдём пэ лэ́скиро вучипэ́н, дрэ лэ́скири у́нта (садо).


И Мэ сэндякирава тумэн пир тумарэ́ барьякирдэ́ (пло́ды), савэ́ сыкавэ́на, со кэрдэ́ тумэ́’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – и Мэ росхачкирава яг дро тумаро́ вэш, и ёй похала саро́, со исын трусця́л лэ́стэ.’”


И ке́ли кра́ли шундя́ пал дава́, древа́н холя́сыя, и ёв бичхадя́ пэ́скирэ халадэ́н и ёнэ мулякирдэ́ кадалэ́ замарибнарьен и хачкирдэ́ тэлэ́ фо́ро.


Откэр (псирав), Лива́но, по́рта тыри́, соб (кай) тэ похал яг тырэ́ кедры.


Акэ, Мэ яна́ва манушы́тко нацыя пэ тумэ́ндэ дурипнастыр, Израилёскиро кхэр”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л! “Дава́ исын зоралы́ нацыя, дая́ нацыя исын ґаратуны, савэнгири чиб на джинэ́на тумэ́, и тумэ́ на ґалёна, со ёнэ пхэнэ́на.


Ма́ндэ явэ́ла лэ́нгирэ пивлен (удовэн) буты́р сыр пра́хо дро мо́рё (дэрья́в): Мэ яна́ва пэ лэ́ндэ пэ тэрнэ́-манушэ́нгирэ датэ прахарис – чорэс дро паш-дывэ́с: Мэ кэра́ва адя́кэ, со екха́тыр илытко дукх и трашаибэ́н (дар) пэрэ́на пэ лэ́ндэ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite