Ереме́ё 11:16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ Рай Дэвэ́л дыя́ лав ту́кэ: “Зэлэно маслинитко кашт, саво́ исын гожо, лачхэ́ пхабаса!” Нэ акана́ зоралэ́ годла́са и ґлумоса Ёв, Рай Дэвэ́л, росхачкирдя яг пэ ла́тэ и ла́кирэ рандя́ (вэ́тки) пхадинэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ Raj Devél dyjá lav túke: “Zeleno maslinitko kašt, savó isyn gožo, lačhé phabasa!” Ne akaná zoralé godlása i ĥlumosa Jov, Raj Devél, roshačkirdia jag pe láte i lákire randiá (vétki) phadine.

Ереме́ё 11:16 Referans Kwoze

Isajos 27:11

Ко́ли лэ́скирэ рандя́ зашутёна, лэн обпхагирэна; явэ́на джувля́ (манушня) и схачкирэна лэн. Пал-дова́ со ёнэ исын народо бигодякиро, Ёв на потангинэла лэн, Одова́, Кон саро́ создыя́.

Psalmy 52:8

Чачипнаскирэ мануша́ явэ́на тэ дыкхэ́н и на явэ́на тэ страхадён и тэ санпэ лэ́ндыр, пхэни́:

Psalmy 80:16

яв и роздыкх далэ́ винаградоскирэ кашторэ, савэ́ Тыро́ чачо́ васт почхудя и лэ́скиро тэрнэ́ рандя́ (отбарипэн), со Ту кэрдя́н зоралэды́р

Joannostir 15:6

Нэ, кон на дрэ Ма́ндэ, одова́ исын сыр рандь, сави́ чхурдэлапэ яври́, сави́ зашутёла; нэ адасавэ́ рандя́ скэдэ́на и чхурдэна дрэ яг, и одо́й ёнэ схачона.

Матфеё 3:10

Акэ, ужэ товэр пашто́ исын пашы́л каштэскиро корнё (рукх): кажно кашт (дрэ́во), со на лыджа́ла лачхо́ барьякирдо́ (пло́до), чингирэна тэлэ́ и чхурдэна дрэ яг.

Ереме́ё 21:14

И Мэ сэндякирава тумэн пир тумарэ́ барьякирдэ́ (пло́ды), савэ́ сыкавэ́на, со кэрдэ́ тумэ́’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – и Мэ росхачкирава яг дро тумаро́ вэш, и ёй похала саро́, со исын трусця́л лэ́стэ.’”

Psalmy 83:2

О, Дэ́вла! На бэш штыл, и на яв муто (немо), на яв штыл, о Дэ́вла:

Sykadyipén 11:4

Далэ́ дуй Якхи́тка исын оливитка кашта́ и дуй момолытка (светильники), савэ́ исын тэрдэ́ анги́л Дэвлэ́стэ пир пхув.

Яви́р Зако́но 28:40

Маслины явэ́на ту́тэ дрэ сарэ́ тырэ́ рига́, нэ дзэтэса (елеёса) на помакхэсапэ, пал-дова́ со обчхувэлапэ маслина тыри́.

Ióvo 8:16

Кадасаво́ ману́ш барьёла сы́рбы дылыны чар тэл кхам, и ла́кирэ рандя́ пирибарьёна бар;

Ереме́ё 7:20

Палдава́ адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: “Акэ, Мири́ холы́ и Миро холякирибэ́н вычхувэнапэ пэ дава́ штэ́то – пэ манушэ́стэ, и пэ кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ (ското); пэ фэлды́тка кашта́, и пэ пхаба́, со барьёна пэ пхув. Мири́ холы́ явэ́ла тэ хачол сы́рбы яг, и на мурдёла.

Osija 14:6

Мэ ява́ва сы́рбы пахлын (роса) ваш Израилё и ёв явэ́ла тэ лулудёл сыр лилия, и ёв мэкэ́ла пэ́скирэ ко́рни (рукха́) сы́рбы дрэвы пэ Лива́но.

Psalmy 80:17

Ёнэ схачинэ яга́са, вычингирдэ; мэк тэ хасён ёнэ Тырэ́-москири холя́тыр.

Ереме́ё 2:21

И Мэ почхудём тут дрэ пхув сыр лачхэ́-родоскиро винаградо, лачхэ́-семёскирэ зяркатыр: сыр да ту пирикэрдянпэ дрэ хасибны́тко (верутно) отбарипэн диконэ винаградостыр анги́л Ма́ндэ.