Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ереме́ё 10:2 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

2 Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “На сыклён дромэнгэ, савэ́нца Наюды́тка на́цыи псирэ́на, и на замэрэн дара́тыр дыкхи́ пэ болыбны́тка ґертыка́ (знаме́нии), со́стыр замэрэна Наюды́тка на́цыи.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

2 Adiáke rakiréla Raj Devél: “Na sykljon dromenge, savénca Najudýtka nácyi psiréna, i na zameren darátyr dykhí pe bolybnýtka ĥiertyká (znamiénii), sóstyr zamerena Najudýtka nácyi.

Gade chapit la Kopi




Ереме́ё 10:2
10 Referans Kwoze  

На кэрэ́н пир манушы́тко присыкляибэн, савэ́н Мэ традава криг тумэ́ндыр; пал-дова́ со ёнэ кэрдэ́ саро́ дава́, и Мэ холясыём пэ лэ́ндэ,


На кэрэ́н рэ́нды пир зако́ны Египто́скирэ-пхувья́кирэ, пэ сави́ тумэ́ дживдэ́, на кэрэ́н, и пир Ханаано́скири-пхувья́кирэ зако́ны, пэ сави́ Мэ лыджа́ва тумэн, на кэрэ́н и пир лэ́нгирэ упхэныбэна́ на псирэ́н.


И дова́ пал со тумэ́ думинэ́на, на явэ́ла, ко́ли тумэ́ ракирэ́на: “Ява́са, сыр Наюдытконэ́ – нацыенгирэ мануша́, сыр кхэри́тка ро́ды дрэ яви́р тхэма (страны), ява́са каштэскэ и барэскэ тэ дас паты́в.”


Тэ́ньци пхэндя́ Дэвэ́л: “Мэк тэ явэ́н дуда (светилы) пэ сво́до пир болыбэ́н, соб (кай) ёнэ тэ роскэрэн дывэ́с ратятыр, соб (кай) ёнэ тэ явэ́н сыр знаме́нии (ґертыка́) ваш часы (цыры), дывэса́ и бэрша́;


и пхэндём тумэ́нгэ: ‘Мэ – Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́; на гинэн Аморее́нгирэ дэвлорэ́, пэ савэнгири пхув тумэ́ дживэ́на’, нэ тумэ́ на кандынэ́ Мири́ зан.’”


Шунэ́н лав, саво́ Рай Дэвэ́л ракирэ́ла ту́кэ, Израилёскиро кхэр.


Ке́ли ту заджаса пэ пхув, сави́ дэ́ла ту́кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, тэды на сыклёв тэ кэрэ́с магирипэ́н, савэ́ кэрдэ́ одолэ́ мануша́:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite