Džiibén 1:7 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁷ И кэрдя́ Дэвэ́л сво́до, и роскэрдя́ пани́, саво́ сыс тэл буґло́ сво́до долэ́ пане́стыр, и саво́ сыс упра́л, кай сыс буґло́ сво́до. И яця́ адя́кэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁷ I kerdiá Devél svódo, i roskerdiá paní, savó sys tel buĥló svódo dolé paniéstyr, i savó sys uprál, kaj sys buĥló svódo. I jaciá adiáke.

Džiibén 1:7 Referans Kwoze

Psalmy 148:4

Шарэ́н Лэс, най вучэды́р болыбэ́н и паня́, со исын упра́л (упрэ́) болыбна́стыр.

Матфеё 8:27

И мануша́ дивиндлэ́пэ и ракирдэ́: “Кон адава́ Ману́ш исын, со аж балва́л и мо́рё (дэрья́в) Лэс кандэ́на?”

Džiibén 1:9

И пхэндя́ Дэвэ́л: “Мэк тэ скэдэ́нпэ паня́, савэ́ сыс тэл болыбэ́н, дро екх штэ́то, и мэк тэ ячэ́л шуки́ пхув.” И яця́ адя́кэ.

Ióvo 26:8

Ёв пхандэла кхэтанэ́ пани́ дрэ ґэнста о́блоки, пхарадёна пане́ндыр,

Džiibén 1:15

и мэк тэ явэ́н дуда пэ сво́до пир болыбэ́н, соб (кай) тэ дэн дуд пэ пхув.” И яця́ адя́кэ.

Ekliesiastos 11:3

Ко́ли о́блоки исын пхэрдэ́ брышындэса, тэды ёнэ чхувэ́на тэлэ́ паня́ пэ́стыр; и ко́ли кашт (дрэ́во) пэрэ́ла кэ паш-дывэсы́тко риг, ци кэ паш-рати́тко риг, тэды пэ штэ́то кашт пэрэ́ла, ёв явэ́ла тэ пасёл.

Džiibén 1:24

И пхэндя́ Дэвэ́л: “Мэк пхув тэ дэл джиибэ́н джидэ́ дескэ пир пэ́скиро ро́до; кхэритконэ́ мурдалэ́нгэ (скотоскэ) и цапненгэ, ползучонэ джидыпнэнгэ и мурдалэ́нгэ пир пхув, кажнонэ́скэ пир пэ́скиро ро́до.” И яця́ адя́кэ.

Džiibén 1:11

И пхэндя́ Дэвэ́л: “Мэк тэ барьякирэл пхув зэлэныбэн, чар, сави́ дэ́ла семи (вирингли); и кашт (дрэ́во), саво́ дэ́ла барьякирдо́ (пло́до) пир пэ́скиро ро́до, савэскирэ се́ми исын пэ пхув.” И яця́ адя́кэ.

Psalmy 104:10

Ту кэрэ́са ґанынга́ пане́са дрэ долы, ёнэ тхадэна машки́р бэ́ргицы,

Džiibén 1:8

И дыя́ лав Дэвэ́л сводо́скэ Болыбэ́н. И сыс бэльвэ́ль, и сыс зло́ко (ра́нко) – яви́р дывэ́с.

Psalmy 19:1

Хоро́скирэ Дирижироскэ. Давидо́скиро Пса́лмо.

Psalmy 19:2

Болыбэ́н дудвалякирэла (роспхэнэ́ла) пал Дэвлэ́скири бари сла́ва и свэтоскиро буґлыпэ́н (сво́до) сыкавэ́ла, со Дэвэ́л создыя́.

Psalmy 136:5

Лэ́скэ, Кон создыя́ годыпнаса болыбэ́н, пал-дова́ со Лэ́скиро дро́го лачхипэ́н ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки;