Дание́лё 4:15 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁵ [18] Дасавэ́ сунэ́ дыкха́вас мэ, о Навуходоносо́ро, кра́ли; и ту сан, Валтасаре, пхэн ма́нгэ лэ́скири зна́чыма, адя́кэ сыр нико́н човаханэндыр дро миро кралипэ́н на дыя́ ра́да тэ пирипхэнэл лэ́скири зна́чыма, и ту, хай, могинэ́са (саштынэса), пал-дова́ со Ду́хо (Фа́но) Свэнтонэ́ Дэвлэ́скиро исын дрэ ту́тэ.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁵ [18] Dasavé suné dykhávas me, o Navuhodonosóro, králi; i tu san, Valtasarie, phen mánge léskiri znáčyma, adiáke syr nikón čovahanendyr dro miro kralipén na dyjá ráda te piriphenel léskiri znáčyma, i tu, xaj, moginésa (saštynesa), pal-dová so Dúho (Fáno) Sventoné Devléskiro isyn dre túte.”

Дание́лё 4:15 Referans Kwoze

Дание́лё 4:23

[26] А со припхэндло сыс тэ ячкирэн пенё (копи́чи) пэ ко́рни (рукха́) каштэскирэ, дава́ значынэ́ла, со кралипэ́н тыро́ ячэ́лапэ пашы́л ту́тэ, ке́ли тэ ґалёса, со болыбэ́н хулаинэла.

Дание́лё 4:5

[8] Нэ дро ко́нцо (яго́ро) загия́ кэ мэ о Дание́лё, савэ́скэ лав сыс Валтасаро, пиро́ мирэ́-дэвлы́тко лав, и дрэ савэ́стэ сыс Ду́хо (Фа́но) свэнтонэ́ Дэвлэ́скиро; лэ́скэ роспхэндём мэ суно́.

Дание́лё 4:6

[9] Валтасаре, шэрало́ човаханэнгиро! Мэ джино́м, со андра́л ту́тэ исын Ду́хо (Фа́но) свэнтонэ́ Дэвлэ́скиро, и нисаво́ гарадо́ чачипэ́н ваш ту́кэ исын на пхаро́; пирипхэн ма́нгэ о дыкхибэ́н мирэ́ сунэскиро, саво́ мэ дыкхцём, и лэ́скири зна́чыма.