Дание́лё 4:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² [15] ячкирэн лэ́скиро пенё (копичи) пэ ко́рни (рукха́) дрэ пхув, мэк ёнэ тэ ячэ́нпэ дрэ пенты саструнэ́ и харкунэ́ машкира́л чар пэ фэ́лда тэ обморэнпэ болыбна́скирэ пахлыняса (росаса), и мурдалэ́нца мэк тэ явэ́л лэ́скири паш дрэ пхувья́кири чар.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² [15] jačkiren léskiro pienjo (kopiči) pe kórni (rukhá) dre phuv, mek jone te jačénpe dre pienty sastruné i xarkuné maškirál čar pe félda te obmorenpe bolybnáskire pahlyniasa (rosasa), i murdalénca mek te javél léskiri paš dre phuvjákiri čar.

Дание́лё 4:12 Referans Kwoze

Luka 13:19

Ёв исын сы́рбы гарчычно зя́рка, сави́ ману́ш чхудя́ дрэ пхув пэ пэ́скири бар; и ёй выбария и яця́ сыр баро́ кашт (дрэ́во), кай чирикля́ болыбны́тка гарадёнас дрэ лэ́скирэ рандя́.”

Езэкилё 17:23

Пэ вучи́ Израилёскири бэ́рга Мэ чхува́ва ла дрэ пхув, и Ёй мэкэ́ла вэ́тки, и янэ́ла барьякирдо́ (пло́до), и кэрлапэ барэ́ кедроскирэ каштэса; явэ́на тэ дживэ́н тэл лэ́стэ чирикля́; чирикля́ порэнца явэ́на тэ дживэ́н тэл лэ́скирэ вэ́тки.

Roiben 4:20

Амарэ́ крали́с, саво́ исын сы́рбы маро́ дрэ амаро́ джиибэ́н, конэ́с Рай Дэвэ́л помакхця сыр крали́с, ухтылдэ́ дрэ лэ́нгирэ ганбиня. Пал лэ́стэ амэ пхэндям: “Амэ ява́са тэ джива́с машки́р Наюдэ́ндэ тэл лэ́скири зэр (тенё).”

Marko 13:32

Нико́н на джинэ́ла ни дывэ́с, ни мардо́ (шту́нда), ке́ли дава́ саро́ явэ́ла, ни болыбна́скирэ Янго́лы, ни Чхаво́ – а екх Дад джинэ́ла.

Матфеё 13:32

ёй исын тыкнэды́р сарэ́ зяркэндыр, нэ ке́ли выбарьёла, ячэ́лапэ барэды́р сарэ́ явирэ хрустэндыр и ячэ́лапэ сыр кашт, адя́кэ со чирикля́ болыбны́тка кхувэна гня́зды (ку́фы) дрэ лэ́скирэ рандя́.”

Marko 4:32

Нэ ке́ли ёй выбырьёла, тэ́ньчи явэ́ла барэды́р явирэндыр барьякирдонэ раслинэндыр. Тэл ла́кирэ барэ́ рандя́ чирикля́ могинэ́на тэ кхувэн гня́зды (ку́фы) дрэ ранденгири зэр (тенё).”

Езэкилё 31:17

И ёнэ гинэ́ лэ́са пэ дова́ свэ́то кэ домардэ́ куртала́са, и кодолэ́, савэ́ сыс лэ́са дро доракирибэ́н, савэ́ дживэ́нас тэл лэ́стэ, машки́р народы.

Дание́лё 4:14

[17] Ракхибнарьенгирэ упхэныбнаса кадава́ сыс кэрдо́, и пир лав дро приракирибэн Свэнтонэнгиро сыс сыкадо, соб (кай) тэ джинэ́н сарэ́ джиндлэ́, со Най Вучэдырэскиро исын хула́й упра́л манушэ́нгиро кралипэ́н, и Ёв дэ́ла лэс, кон исын дро́го Лэ́скэ, и чхувэ́ла упрэ́ лэ́ндэ тэлякирдэс машки́р манушэ́ндэ.”

Ióvo 12:24

Ёв лэ́ла криг годы́ манушэ́нгирэ шэралэндыр пэ пхув, и кэрэ́ла адя́кэ, со ёнэ псирэ́на адя́кэ, сыр пир бидромэскири чхучи́ пхув.

Ióvo 14:7

Пал-дова́ со исын наде́я ваш кашт: ко́ли ёв чингирдо тэлэ́, ёв барьёла нэвэ́стыр, и лэ́скирэ сэнки (сучки) на хасёна;

Ióvo 14:9

нэ ко́ли ёв чхуиндя (шундя́) пани́, тэды ёв мэкэ́ла бутоны, и лэ́скирэ рандя́ выбарьёна сыр нэво́ выбарьякирибэн.