Дание́лё 11:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁵ Зорьякирэлапэ кра́ли паш-дывэсытконэ́ (южнонэ) рига́тыр и адя́кэ-паць екх тхага́ри лэ́скиро, саво́ пиризорьякирэла лэс и лэ́ла тэ хулаинэ́л, и явэ́ла лэ́стэ древа́н баро́ райканыпэн. Лэ́скирэ-райканыпнаскиро тхагарипэн явэ́ла баро́.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁵ Zorjakirelape králi paš-dyvesytkoné (južnone) rigátyr i adiáke-pac' jekh thagári léskiro, savó pirizorjakirela les i léla te xulainél, i javéla léste drieván baró rajkanypen. Léskire-rajkanypnaskiro thagaripen javéla baró.

Дание́лё 11:5 Referans Kwoze

Дание́лё 11:25

Тэ́ньци ёв джангавэла пэ́скири зор и ду́хо (фа́но) пэ́скиро бутджинэнца халадэнца проти крали́стэ паш-дывэсэ́стыр, и о кра́ли паш-дывэсы́тко выджа́ла пэ марибэ́н ишчо (инкэ́) бутэды́р зоралэ́ халадыбнаса, ёв на тэрдёла проти, пал-дова́ со проти лэ́стэ явэ́ла придуминдло хохаибэ́н.

Дание́лё 11:14

Дрэ кодолэ́ дывэса́ бутджинэ ґаздэ́напэ пэ крали́стэ паш-дывэсытконэстэ, и нахрата (нахальна) мануша́ тырэ́ народо́стыр, Даниеле, ґаздэ́напэ, соб (кай) тэ кэрдёл чачипна́са, нэ ёнэ пэрэ́на.

Дание́лё 11:11

И росхолясола сарэ́са паш-дывэсы́тко (южно) кра́ли, и выджа́ла тэ марэ́лпэ лэ́са, паш-ратитконэ́ крали́са, саво́ вычхувэла баро́ халадыбэ́н, нэ отдыно́ явэ́ла дава́ халадыбэ́н дрэ лэ́скирэ (вэргоскирэ) васта́.

Дание́лё 11:40

Пэ ко́нцо (яго́ро) дывэсэнгиро явэ́ла тэ марэ́лпэ лэ́са о кра́ли паш-дывэсэ́стыр (югостыр), и о кра́ли паш-рати́тко чхурдэлапэ сыр рискирибнаскири балва́л (вихро) пэ лэ́стэ марибнытконэ́ вурдэнэнца, уклистэнца (всадникэнца) и бутэ́ пармэнца (корабленца), и ёв пэрэ́ла пэ далэ́ тхэма, пхэрдякирэла лэн, и проджа́ла пир лэ́ндэ.

Заха́рия 6:6

Калэ́ граё одо́й выджа́на пэ риг паш-рати́тко (северно), и парнэ́ нашэ́на палэ лэ́ндэ, нэ сыва джа́на пэ риг паш-дывэсы́тко (южно).