Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Дание́лё 10:6 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

6 Э маса́ лэ́стэ – сыр куч бар топазо, о муй лэ́скиро – сыр о блискавицакиро дыкхибэ́н; лэ́скирэ якха́ – сыр хачкирдэ́ ягэнгирэ (факелы), васта́ лэ́скирэ и ґэра́ лэ́скирэ сыс сыр зяиндлы харко́ма (медь), и зан лэ́скирэ ракирибнаскири – сыр зан бутэ́-манушэ́нгири.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

6 E masá léste – syr kuč bar topazo, o muj léskiro – syr o bliskavicakiro dykhibén; léskire jakhá – syr xačkirdé jagengire (fakiely), vastá léskire i ĥerá léskire sys syr ziaindly xarkóma (mied'), i zan léskire rakiribnaskiri – syr zan buté-manušéngiri.

Gade chapit la Kopi




Дание́лё 10:6
18 Referans Kwoze  

Лэ́скирэ якх сыс сыр яга́нгири чибори́ и бут диадэмы сыс пэ Лэ́скиро шэро́. Лэ́стэ исын зачхиндло́ титуло (лав), со нико́н на джиндя́ апри́ч Лэ́стэ,


И Ёв парудыя сарэ́са анги́л лэ́ндэ. Лэ́скиро муй лыя́ тэ зяинэл, сыр кхам, и Лэ́скирэ урибэна́ ячнэ́ парнэ́ сыр дуд (свэ́то).


И мэ дыкхцём: акэ, штар ро́ты пашы́л херувимы, пир екх рота пашы́л кажно херувимо, и выдыкхэнас ро́ты, и зяинэнас сы́рбы кэрдэ́ кучонэ́ барэстыр топазостыр.


И ко́ли ёнэ джа́нас, мэ шунавас, сыр шуминэнас лэ́нгирэ пхака́, кодова́ сыс сы́рбы бутэ́-панескиро шумо, сы́рбы зан Сарэзорьякирэскири, зорало́ шуминыбэн, сы́рбы шуминыбэн дро халадэ́нгиро скэдыибэ́н; а ко́ли ёнэ сыс тэрдэ́, то ёнэ змэкэнас пэ́скрэ пхака́.


Ро́ты выдыкхэнас, и сыс кэрдэ́ сыр куч бар топазо, сарэ́ штар выдыкхэнас, сыр екх, и сыкавэласпэ: сыр ёнэ выдыкхэнас, и сыр ёнэ сыс кэрдэ́, со исын рота андрэ́ дрэ яви́р рота.


Мурдала́ сы́гэс псирэнас англэ и палэ, сыр блискавица.


па́нджто – сардониксостыр, шо́вто – сардисостыр, эфта́то-хризолитостыр, охто́то – бирилостыр, еня́то – топазостыр, дэ́што – христопразостыр, дэшупэрво – гиацынтостыр, дэшудуйто – аметистостыр.


И мэ дыкхцём явирэ зоралэ́ Янголо́с, Саво́ джа́лас тэлэ́ болыбна́стыр и Саво́ сыс сы́рбы уридо́ дро о́блоко. Пэ лэ́скиро шэро́ сыс брышындытко банги (радуга) и лэ́скиро муй сыс сы́рбы кхам и лэ́скирэ пирэ́ (подэшвы) сыс сы́рбы ягакирэ сты́лбы,


Пака Ёв мангдя́пэ Дэвлэ́скэ, Лэ́скиро муй и мина парудынэ, Лэ́скиро муй яця́ тэ зяинэл и парнёл.


Ѓэра́ лэнгрэ сыс роўна (ворта), а пирэ́/подэшвы (ступни) сыс сыр гуруворэстэ, и зяинэнэнаспэ, сыр жужакирды (чысто) харко́ма (медь).


шта́рто рядо: хрисолито, ониксо и ясписо; дрэ сувнакунэ́ оправы трэй, соб (кай) ёнэ тэ явэ́н чхудэ́ андрэ́.


Лэ́скиро выдыкхибэн сыс сыр блискавица, и лэ́скиро урибэ́н сыс парно́ сыр ив.


И чхин Янголоскэ Фиатиракирэ кхангирья́тыр: “Дава́ ракирэ́ла Дэвлэ́скиро Чхаво́, Конэ́стэ якха́ исын сы́рбы ягакири чиб, и Лэ́скирэ ґэра́ исын сы́рбы зяиндлы харко́ма (медь):


Лэ́скирэ васта́ исын сыр сувнакунэ́ дэстэ́, со исын почхудэ хризолитэнца; лэ́скиро пэр исын зяиндлонэ слоноскирэ кокалостыр, саво́ исын пиричхудо сапфирэнца.


И лыджия́ ман одори́к. Акэ, сыс ману́ш, саво́ выдыкхэлас сы́рбы харко́ма (медь), ко́ли ёй хачола, дро лэ́скиро васт сыс шэло лёностыр (ґандладэстыр) и дэсто́, савэ́са гинэ́на; ёв сыс тэрдо́ пашы́л по́рта.


Мэ дыкхцём: акэ, вари-сави́ патри́н(о́бразо) сы́рбы ману́ш, лэскрэ ґэрэндыр сыс сы́рбы яг, вучэды́р лэ́стыр сы́рбы дуд, сы́рбы дуд ягатыр.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite