Čysly 9:21 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²¹ Яви́р мо́ло о́блоко сыс тэрдо́ фэ́ни (то́ка) бэльвэлятыр кэ ра́нко (кэ зло́ко), и ранкостыр ґаздэласпэ о́блоко, тэды и ёнэ джа́нас; ці, ко́ли дывэсэ́ и раты́ сыс тэрдо́ о́блоко, то ке́ли ґаздэласпэ, то и ёнэ тэды джа́нас;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²¹ Javír mólo óbloko sys terdó féni (tóka) bel'veliatyr ke ránko (ke zlóko), i rankostyr ĥazdelaspe óbloko, tedy i jone džánas; cji, kóli dyvesé i ratý sys terdó óbloko, to kiéli ĥazdelaspe, to i jone tedy džánas;

Čysly 9:21 Referans Kwoze

Ниеми́я 9:19

Нэ Ту пир Пэ́скири ла́ска на чхурдыям лэн пэ чхучи́ пхув, сты́лбо облокэнгиро на гия́ киг лэ́ндыр дывэсэ́, соб (кай) тэ лыджа́л лэн пир дром и сты́лбо ла́тыр, саво́ лыджия́ лэн раты́, соб (кай) лэ́нгэ тэ явэ́л бицяло́, пир саво́ дром тэ джа́н.

Ниеми́я 9:12

Дро сты́лбо облокэнгиро Ту лыджиян лэн-дывэсэ́ и дро сты́лбо ягало – раты́, соб (кай) тэ пир лэ́нгиро дром тэ явэ́л битяло.

Čysly 9:20

яви́р мо́ло о́блоко на́бут дывэса́ сыс пэ ша́тра: ёнэ пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро упхэныбэ́н тэрдёнас, и пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро упхэныбэ́н джа́нас дро дром.

Čysly 9:22

ці, ко́ли дуй дывэса́, ци чхон, ци вари-кицы́ дывэса́ сыс тэрдо́ о́блоко пэ ша́тра, то тэды и Израилёскирэ чхавэ́ сыс тэрдэ́ и на джа́нас дро дром; а ке́ли ёв ґаздэласпэ, тэды и ёнэ джа́нас.