Čysly 4:26 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²⁶ и грэдакирэ (двороскирэ) шырмы, и убладытко шы́рма пэ грэ́да, сави́ исын пашы́л ша́тра и алта́рё, и лэ́нгирэ шэлэ, и сарэ́ предметы, савэ́ трэй тэ дынаринэ́н и саро́, со кэрэ́лапэ пашы́л лэ́ндэ: ёнэ исын бангэ́ тэ кэрэ́н буты́.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²⁶ i gredakire (dvoroskire) šyrmy, i ubladytko šýrma pe gréda, saví isyn pašýl šátra i altárjo, i léngire šele, i saré priedmiety, savé trej te dynarinén i saró, so kerélape pašýl lénde: jone isyn bangé te kerén butý.

Čysly 4:26 Referans Kwoze

Vygiiben 35:18

шатракирэ килэ, и грэдакирэ килэ и лэ́нгирэ шолэ,

Vygiiben 27:9

И кэр грэ́да (дво́ро): паш-дывэсытконэ́ (южнонэ) рига́тыр кэ юго. Ублады́тка (шырмы) ваш грэ́да трэй тэ явэ́н крэнцона, висоно́стыр, длэнгипна́са дрэ шэл куня́ пир екх риг;

Vygiiben 38:9

И кэрдя́ ёв грэ́да (дво́ро) пашы́л-дывэсытконэ́ (южнонэ) рига́тыр, кэ паш-дывэ́с, ублады́тка шырмы (завесы) крэнцононэ висоно́стыр, длэнгипна́са дрэ шэл куня́;

Čysly 4:27

Пир Аароноскиро и лэ́скирэ-чхавэ́нгиро упхэныбэ́н исын бангэ́ тэ кэрэнпэ сарэ́ Гирсоноскирэ-чхавэ́нгирэ бутя́ пашы́л кажно пхарипнаскиро лыджаибэн и кажно лэ́нгири буты́, и допатян лэнгирэскэ ракхибнаскэ саро́, со ёнэ лыджа́на.