Čysly 36:7 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁷ соб (кай) Израилёскирэ-чхавэнгири миштыпна́скири ме́ра мэкнэ́ миштыпна́стыр тэ на пириджал родыцо́стыр дро ро́дыцо; пал-дова́ со кажно (сва́ко) Израилёскирэ чхавэ́ндыр исын банго́ тэ явэ́л припхандло кэ пэ́скирэ-дадэнги́рэ родыцоскири ме́ра (пхув) мэкнэ́ миштыпна́стыр.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁷ sob (kaj) Izrailjoskire-čhavengiri mištypnáskiri miéra mekné mištypnástyr te na piridžal rodycóstyr dro ródyco; pal-dová so kažno (sváko) Izrailjoskire čhavéndyr isyn bangó te javél priphandlo ke péskire-dadengíre rodycoskiri miéra (phuv) mekné mištypnástyr.

Čysly 36:7 Referans Kwoze

3 Kralip 21:3

Нэ Навуфеё пхэндя́ Ахавоскэ: “О Рай Дэвэ́л припхэндя́ ма́нгэ тэ на отдав ту́кэ мэкно́ миштыпэ́н мирэ́ дадэндыр.”

Čysly 36:9

и, соб (кай) тэ на пириджал миштыпна́скири ме́ра родыцо́стыр дрэ яви́р ро́дыцо; пал-дова́ со кажно Израилёскирэ чхавэ́нгирэ родыцо́стыр исын банго́ тэ явэ́л припхандло кэ пэ́скири миштыпна́скири ме́ра.”

Čysly 36:8

И кажно чхай, савьякэ трэй миштыпна́скири ме́ра дрэ Израилёскирэ-чхавэ́нгиро ро́дыцо, исын банги тэ явэ́л джувля́са вари-конэскирэс пэ́скирэ дадэ́скирэ родыцо́стыр пир кхэри́тко ро́до, соб (кай) чхавэ́ Израилёскирэ тэ прилэл мэкно́ миштыпэ́н пир кажно (сва́ко) ме́ра,

Isúso 24:28

И отмэкхця Ису́со манушэ́н, кажнонэс (сваконэс) дрэ пэ́скири миштыпна́скири ме́ра.

1 Kralip 26:19

И какана́, мэк тэ вышунэл хула́й миро, кра́ли, пэ́скирэ дынарискирэ лава́: ко́ли Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла тут проти ма́ндэ, тэды мэк тэ явэ́л дава́ ту́тыр сыр гудло́ тхув свэнтонэ́ дыибна́стыр Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, ко́ли чхавэ́ манушэ́нгирэ, тэды прокошнэ ёнэ явэ́на анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, пал-дова́ со ёнэ вытрадынэ́ какана́ ман, соб (кай) тэ на явэ́н ма́нгэ кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро мэкно́ миштыпэ́н, ракири́: ‘Джа́, дынарин чужонэ́ дэвлэнгэ.’