Čysly 34:6 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁶ а западнонэ межаса явэ́ла тумэ́ндэ баро́ мо́рё (дэрья́в): дава́ явэ́ла тумэ́ндэ ме́жа кэ западо (пал-панитко риг);

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁶ a zapadnone miežasa javéla tuménde baró mórjo (derjáv): davá javéla tuménde miéža ke zapado (pal-panitko rig);

Čysly 34:6 Referans Kwoze

Езэкилё 47:20

За́падно ме́жа – Баро́ Мо́рё (дэрья́в), паш-дывэсытконэ́ межатыр кэ штэ́то анги́л Емафо, дава́ исын за́падно риг.

Езэкилё 47:15

Акэ, исын пхувья́кири ме́жа: пэ паш-рати́тко яго́ро (краё), лыи Барэ́ Морёстыр пир дром кэ Хеглоно, сыр тэ джас кэ Цэдадо.

Езэкилё 47:10

Явэ́на тэрдэ́ пашы́л лэ́стэ мануша́, савэ́ ухтылэна мачхэн Эн-Гадятыр (Ен-Гаддятыр) кэ Еглаимо, ёнэ явэ́на тэ зачхурдэн кхудя (сети). Одо́й явэ́ла мачхэ́, явэ́на бут мачхэ́ сыр дро Баро́ Мо́рё (дэрья́в).

Isúso 23:4

Ѓа́да, мэ роскэрдём (роздыём) тумэ́нгэ пир жре́биё адалэ́ манушэ́н, савэ́ ячнэ́пэ дрэ миштыпна́скири ме́ра тумарэ́ родыцэнгэ, сарэ́ мануша́, савэ́н мэ традыём криг, Иорданостыр кэ баро́ мо́рё (дэрья́в), пэ кхамэскиро загиибэ́н.

Isúso 15:47

Азото, лэ́скирэ фо́рья и гава́, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, Газа ла́кирэ фо́рья и гава́, савэ́ сыс тэл ла́кири зор, кэ кокори Египто́скири сы́гно рэ́кица (лэнори́) и баро́ мо́рё (дэрья́в), савэскиро брэ́го исын межакири риг.

Isúso 15:12

Ѓа́да, исын межакири риг Юда́скирэ-чхавэ́нгиро пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми) сарэ́ ригэ́ндыр.

Isúso 9:1

Шундлэ́ дава́ сарэ́ кра́лья, савэ́ сыс пал Иорда́но, пэ бэ́рга и пэ лошчы́на и пир саро́ барэ́ морёскиро (дэрьявэ́скиро) брэ́го, на́дур Ливаностыр, Хетеи, Амореи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Евусеи,

Isúso 1:4

сарэ́ чхучэ́ пхувья́тыр и Ливаностыр кэ рэка (лэнь) бари, рэка (лэнь) Евфрато, сари́ Хетее́нгири пхув; и кэ баро́ мо́рё (дэрья́в), кэ кхамэскиро загиибэ́н (западо) явэ́на тумарэ́ межакирэ рига́.

Čysly 34:5

Ацмоностыр джа́ла ме́жа кэ Египто́скиро панитко тхадыпэн, и явэ́на ла́кирэ выгиибэна кэ мо́рё (дэрья́в);

Čysly 34:7

кэ паш-рат явэ́ла тумэ́ндэ ме́жа: барэ́ морёстыр (дэрьявэстыр) пролыджан ла кэ бэ́рга Ор,

Яви́р Зако́но 34:2

и сари́ Нефалимоскири пхув, и сари́ Ефремо́скири пхув и Манасияскири, и сари́ Юдаскири пхув, аж кэ за́падно (пал-панитко) мо́рё (дэрья́в),

Isúso 15:11

Адатхы́р межакири риг джа́ла паш-ратитконэ́ (севернонэ) Екроноскирэ ригаса, и рискирэ́ла риг кэ Шикароно, проджа́ла пирда́л бэ́рга Ваало и доджа́ла кэ Иавнеило, и яго́ро межакиро доджа́ла кэ са́мо мо́рё (дэрья́в). Западнонэ-межакири риг исын пир брэ́го барэ́ морёстыр (дэрьявэстыр).