Čysly 34:13 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹³ И дыя́ припхэныбэ́н Мо́йза Израилёскирэ чхавэ́нгэ, и пхэндя́: “Ѓа́да, исын пхув, сави́ тумэ́ роздэна сыр мэкно́ миштыпэ́н пир жре́биё пир ме́ра, пал сави́ дыя́ лав Рай Дэвэ́л тэ дэл еня́ (биекхэ́скиро дэш) родыцэнгэ и пашэ́ родыцо́скэ;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹³ I dyjá priphenybén Mójza Izrailjoskire čhavénge, i phendiá: “Ĥáda, isyn phuv, saví tumé rozdena syr meknó mištypén pir žriébijo pir miéra, pal saví dyjá lav Raj Devél te del jeniá (bijekhéskiro deš) rodycenge i pašé rodycóske;

Čysly 34:13 Referans Kwoze

Čysly 34:1

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ, ракири́:

Džiibén 15:18

Дро дова́ дывэ́с Рай Дэвэ́л кэрдя́ заве́то Аврамоса, и пхэндя́: “Тырэ́-чхавэ́нгирэ чхавэ́нца Мэ да́ва дая́ пхув, Египто́скирэ рэка́тыр (лэня́тыр) кэ бари рэка (лэнь), рэка (лэнь) Евфрато,

Čysly 26:52

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ, ракири́:

Čysly 26:55

Пир жре́биё трэй тэ роздэн пхув: пир лава́ лэ́нгирэ-дадэнги́рэ ро́дыцы ёнэ исын бангэ́ тэ дорэсэн пхув;

Čysly 34:12

и джа́ла ме́жа кэ Иорда́но, и явэ́на выгиибэна ла́кирэ кэ Лондо мо́рё (дэрья́в). Дая́ пхув явэ́ла тумари́ пир ла́кирэ ме́жы сарэ́ ригэ́ндыр.

Яви́р Зако́но 11:24

кажно штэ́то, пэ саво́ тэрдёла тумари́ ґэро́й, явэ́ла тумаро́; чхучэ́ пхувья́тыр и Ливаностыр, рэка́тыр (лэня́тыр) Ефратостыр, адя́кэ-паць кэ за́падно (пал-панитко) мо́рё (дэрья́в) явэ́на штэ́ты тумарэ́.

Езэкилё 45:1

Ке́ли явэ́на тумэ́ тэ розгинэн пхув пэ котэра́ (пэ участки) сыр мэкно́ миштыпэ́н, дэн тэ́ньчи Ра́скэ-Дэвлэ́скэ свэ́нто котэ́р пхув, конэ́скиро длугипэ́н тэ явэ́л биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́, а буглыпэн – дэш тысёнцы, саро́ тэ явэ́л свэ́нто кэ сама яго́ры (краи́) трусця́л (кругом).

Mihiejo 2:5

Палдава́ тумэ́ндэ на явэ́ла ние́кх ману́ш, соб (кай) тэ чхурдэл жре́биё и тэ обмеринэл шэлэса тумарэ́ ме́жы пэ скэдыибэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.

Isúso 13:7

роздэ дая́ пхув дрэ миштыпна́скири ме́ра еня́ родыцэнгэ и пашакэ Манасия́скирэ родыцо́скэ.