Čysly 18:17 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁷ нэ пал пэрвонэ́ тыкнорэстэ гурумнендыр [гурувэндыр-р.с.], и пал пэрвонэстэ бакрэ́ндыр, и пал пэрвонэстэ бузнэндыр, на лэ выкиныбэ́н: ёнэ исын свэ́нта; лэ́нгирэ ратэ́са обчхув алта́рё, и ада́й лэн хачкир сыр свэ́нто дыибэ́н, дро гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁷ ne pal pervoné tyknoreste gurumniendyr [guruvendyr-r.s.], i pal pervoneste bakréndyr, i pal pervoneste buznendyr, na le vykinybén: jone isyn svénta; léngire ratésa občhuv altárjo, i adáj len xačkir syr svénto dyibén, dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske;

Čysly 18:17 Referans Kwoze

Vygiiben 29:16

и зачхин бакрэ́с, и лэ лэ́скиро рат, и брызгин пэ алта́рё сарэ́ ригэ́ндыр;

Левито 17:6

и почхувэла о раша́й ратэ́са пэ алта́рё Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пашы́л загиибэ́н дрэ ша́тра скэдыибна́скири, и захачкирна чэкэ́н (ту́ко) сыр гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ,

Čysly 18:16

а выкиныбэ́н пал лэ́ндэ: лэн екхэ чхонэстыр пир тыри́ тими́н, лэ выкиныбэ́н пандж шэ́кели рупэ́са, пир свэ́нто шэ́келё, саво́ дрэ биш геры;