Čysly 13:17 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁷ Ѓа́да, исын лава́ муршэнгирэ, савэ́н бичхадя́ о Мо́йза тэ выдыкхэн пхув. И кхардя́ Мо́йза Осияс, Навиноскирэ чхавэ́с, Исусо́са (Ёхошуаса).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁷ Ĥáda, isyn lavá muršengire, savén bičhadiá o Mójza te vydykhen phuv. I khardiá Mójza Osijas, Navinoskire čhavés, Isusósa (Johošuasa).

Čysly 13:17 Referans Kwoze

Сэндарьенгири Лылвари́ 1:9

Пало́ (после) дава́ гинэ́ Юда́скирэ чхавэ́ тэ марэ́нпэ Хананеенца, савэ́ дживдэ́ пэ бэ́рги и пэ паш-дывэсы́тко (полуденно) пхув и пэ тэлатунэ́ штэ́ты.

Džiibén 12:9

И ґаздыя́пэ Авра́мо, и дурэды́р гия́ пэ паш-дывэ́с (юго).

Сэндарьенгири Лылвари́ 1:19

О Рай Дэвэ́л сыс Юдаса, и ёв заухтылдя бэ́рга; нэ манушэ́н долостыр на могиндя́ тэ протрадэл, пал-дова́ со лэ́ндэ сыс саструнэ́ марибны́тка вурдэна́.

Сэндарьенгири Лылвари́ 1:15

Э Ахса пхэндя́ лэ́скэ: “Дэ ма́нгэ бахтякирибэ́н; ту дыя́н ма́нгэ паш-дывэсы́тко (полудённо) пхув, дэ ма́нгэ и тхадыпэн панескиро.” И дыя́ ла́кэ Халево упратунэ панескирэ ґанынга́ (колодцы) и тэлатунэ́ панескирэ ґанынга́.

Isúso 15:3

пэ паш-дывэ́с ёв джа́ла кэ вучипэ́н Акравимоскиро, джа́ла пашы́л Цино, и, джа́ла упрэ́ паш-дывэсытконэ́ рига́тыр кэ Кадес-Варни, джа́ла пашы́л Хецроно, и, джа́ла упрэ́ кэ Адаро, порискирэла кэ Каркая,

Džiibén 13:1

И гия́ Авра́мо Египто́стыр, кокоро́ и лэ́скири ромны́, и саро́, со сыс лэ́стэ, и Лото гия́ лэ́са пэ паш-дывэ́с пэ Ханаано.

Яви́р Зако́но 1:44

И выгия́ проти тумэ́ндэ о Амореё, саво́ дживдя́ пэ доя́ бэ́рга, и традынэ тумэн адя́кэ, сыр кэрэ́на бырлиня (пчолы), и домардэ́ тумэн пэ Сеиро кэ Хорма.

Čysly 14:40

И, уштыи тася́рлэс (ра́нэс) пэ зло́ко, гинэ́ ёнэ пэ бэрга́киро вучипэ́н, ракири́: “Ѓа́да, амэ джа́са пэ дова́ штэ́то, пал саво́ ракирдя́ Рай Дэвэ́л, пал-дова́ со амэ кэрдя́м грэ́хо.”

Čysly 13:29

нэ мануша́, савэ́ дживэ́на пэ доя́ пхув, исын зоралэ́, и фо́рья облыджынэ зоралэ́ тыноса, и древа́н барэ́, и Енакоскирэ чхавэ́н амэ дыкхцям одо́й.

Džiibén 14:10

Дро Сидимоскиро до́ло бут сыс смолакирэ ґанбиня́ (ямы). Содомоскиро и Гоморакиро кра́лья, мэкнэпэ тэ нашэ́н, пынэ́ дрэ лэ́ндэ; а палатунэ́ (после́дня) нашнэ́ дрэ бэ́рги.

Džiibén 13:3

И джа́лас ёв дромэ́са паш-дывэсэ́стыр кэ Вефи́лё, пэ штэ́то, кай англэды́р сыс лэ́скири ша́тра машки́р Вефи́лё и машки́р Гаё,

Džiibén 13:17

ушты́, джа́ пир дая́ пхув дрэ ла́киро длэнгипэ́н и буґлыпэ́н, пал-дова́ со Мэ да́ва ла ту́кэ.”

Čysly 13:18

И бичхадя́ лэн Мо́йза тэ выдыкхэн Ханаано́скири пхув, и пхэндя́ лэ́нгэ: “Джа́н пэ дая́ паш-дывэсы́тко (южно) риг, и джа́н упрэ́ пэ бэ́рга,

Isúso 2:1

И бичхадя́ Ису́со, чхаво́ Навиноскиро, Ситиматыр дуе́н поддыкхибнаскирэн чораханэ́с, и пхэндя́: “Джа́н, обдыкхэн пхув и Ерихо́но”. Дуй тэрнэ́ мануша́ гинэ́ и явнэ́ дрэ биладжакунякиро кхэр, савьякиро лав сыс Раав, и ячнэ́пэ тэ ратькирэн одо́й.

Isúso 10:40

И домардя́ Ису́со сари́ бэргитко и паш-дывэсы́тко (полудёно) пхув, и тэлатунэ́ штэ́ты, и пхув, сави́ исын пашы́л бэ́рги, и сарэ́н лакирэн кралье́н; никонэ́с на ячкирдя́, кон тэ ячэ́лпэ джидо́, и саро́ джидо́ отдыя́ совлахакэ, сыр ракирдя́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л Израилёскиро.