Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Čysly 1:18 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

18 И скэдынэ́ ёнэ саро́ скэдыибэ́н пэ пэ́рво дывэ́с явирэ-чхонэ́скиро. И пирипхэндлэ ёнэ пэ́скиро бияныпнаскиро ро́до, пир лэ́нгирэ ро́ды, пир лэ́нгирэ чэ́карья (семействы), пир лавэнгиро гиныбэ́н, бишэ́ бэршэ́ндыр и пхурэды́р пир шэрэ́,

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

18 I skedyné jone saró skedyibén pe pérvo dyvés javire-čhonéskiro. I piriphendle jone péskiro bijanypnaskiro ródo, pir léngire ródy, pir léngire čékarja (siemieistvy), pir lavengiro ginybén, bišé beršéndyr i phuredýr pir šeré,

Gade chapit la Kopi




Čysly 1:18
7 Referans Kwoze  

И, акэ, сыс одолэ́, савэ́ явнэ́ Тэл-Мелахостыр, Тэл-Харшыстыр, Херубостыр-Аданостыр-Имэростыр, савэ́ на саштындлэ (могиндлэ́) тэ досыкавэн пал стрэч/лэ́нгирэ-дадэ́нгиро ро́до (поколениё) ци пал лэ́нгиро кхэри́тко ро́до (племё), со ёнэ сыс Израилёстыр:


ёв сыс бидадэскиро, бидакиро, нико́н на джиндя́ пал лэ́скиро ро́до; дава́ исын наджиндло адя́кэ-паць, ке́ли ёв бия́ндыя и ке́ли мыя́, Ёв исын сы́рбы Дэвлэ́скиро Чхаво́ и раша́й пэ сарэ́ ве́ки.


И, акэ, сыс одолэ́, савэ́ адя́кэ-паць выгинэ́ Телмелахостыр, Телхаратыр, Херув-Адоностыр и Имеростыр; нэ ёнэ на могиндлэ́ тэ досыкавэн пал пэ́скиро ро́до, ни пал пэ́скири сэмэ́нца, со ёнэ сыс Израилёстыр.


Кадава́ ману́ш нанэ Левиёскирэ родо́стыр, нэ ёв лыя́ дэ́што паш Авраамостыр и бахтякирдя́ лэс, манушэ́с, саво́ ґарэдыр дорэсця́ лав Дэвлэ́стыр.


И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ пэ Синаёскири чхучи́ пхув, дрэ скэдыибна́скири ски́ния, пэ пэ́рво дывэ́с явирэ-чхонэ́скиро, дро яви́р бэрш пир лэ́нгиро выгиибэн Египто́скирэ пхувья́тыр, ракири́:


И лыя́ Мо́йза и Ааро́но адалэн муршэ́н, савэ́н кхардэ́ пир лав.


Ѓа́да (акэ), исын лэ́нгирэ барыдыра́ пэ стрэ́чы (поколении): Рувимо́скирэ чхавэ́, кон сыс англатуно́ Израилёскиро: Ханохо и Фало, Хецроно и Харми: далэ́ исын Рувимо́скирэ чэ́карья (семействы).


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite