Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Agiejo 1:2 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

2 “Адя́кэ ракирэ́ла янголэ́нгиро-болыбна́скиро Рай Дэвэ́л, пхэни́: ‘Кадалэ́ мануша́ ракирэ́на: ишчо (инкэ́) на явдя́ часо тэ чхувэ́л Кхэр (Кхангири́) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.’”

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

2 “Adiáke rakiréla jangoléngiro-bolybnáskiro Raj Devél, phení: ‘Kadalé manušá rakiréna: iščo (inké) na javdiá časo te čhuvél Kher (Khangirí) Ráskire-Devléskiro.’”

Gade chapit la Kopi




Agiejo 1:2
14 Referans Kwoze  

И, акэ, ке́ли лылэскири копия, саво́ чхиндя́ Артаксе́рксо, прогиндлэ анги́л Рехумостэ, Шымшаёстэ, лыла́-чхиныбнаскирэстэ, и анги́л лэ́нгирэ малэндэ пир буты́, ёнэ гинэ́ сы́гэс кэ Ерусалимо проти Юдэ́ндэ, и зоралэ́ марибнытконэ́ вастэ́са тэрдякирдэ лэ́нгири буты́.


Нэ Юдэи пхэндлэ́: “Тыкныя зор лыджаибнарьенгирэндэ и шума (мусоро) исын бут; амэ́ндэ нанэ зор тэ кэра́с ва́нта.


Кон дыкхэ́ла пэ балва́л, одова́ на явэ́ла тэ почхувэл зя́рка дрэ пхув, и кон дыкхэ́ла патыва́са пэ о́блоки, одова́ на явэ́ла тэ счхинэл гив.


Саро́, со тыро́ васт латхэ́ла тэ кэрэ́л, кэр дава́ сарэ́ тырэ́ зоралыпнастыр, пал-дова́ со нанэ ни буты́, ни придуминэса нисо́, ни джиныбэ́н, ни годыпэ́н дрэ маґила (дрэ кула), карик ту кэдэсапэ тэ джас.


Нэ Халево штылякирдя манушэ́н анги́л Мойзастэ, пхэны: “Явэ́н и ухтыласа пэ́скэ ла, пал-дова́ со амэ сашты́ (могинас) тэ пиризорьякирас лэн.”


Кон дарэ́ла манушэ́ндыр, кодова́ сы́рбы чхувэ́ла фэлы́ пэ́скэ, нэ кон зоралэ́с патя́ла дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ, одова́ явэ́ла бидаракиро.


Набутитко (кирнэ-масэ́нгиро) ману́ш пхэнэ́ла: “Шчэр (ле́во) исын яври́! Мэ ява́ва мулякирдо, пэ вули́цы (пэ га́сы).”


Пэ яви́р бэрш, сыр лыя́ тэ раинэл Кра́ли Дариё, дро шо́вто чхон, пэ́рво дывэ́с чхонэ́скиро, сыс лав Ра́скиро-Дэвлэ́скирэ пророкоскэ Агеёскэ ваш Зоровавелёскэ, чхавэ́скэ Салафиилоскирэскэ [Шалтилоскирэскэ-ю.о.], кон сыс шэрало́ рай пэ Юдэ́я, и ваш Ешуаскэ [Исусо́скэ-р.с.], чхавэ́скэ Иосэдэкоскирэскэ, кон сыс пэ́рво раша́й, пхэни́:


Тэ́ньци сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пророкоскэ Агеёскэ, и пхэндя́:


то тэды о кра́ли Иоа́со кхардя́ раша́с Иодаёс и раша́н и пхэндя́ лэ́нгэ: “Со́скэ тумэ́ на кэрэ́на ремо́нто пэ пхагирибэн дрэ Кхангири́? На лэн акана́ руп пэ́скирэ пинджкирдэндыр, а ловэ́ тэ ремонтынэн пхагирибэн дрэ Кхангири́ отдэ́н палэ.”


часо тэ мулякирэ́н, и часо тэ састякирэн; часо тэ пхагирэн тэлэ́, и часо тэ ґаздэ́н кхэр;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite