2 Паралипоменоно 4:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³ и вычхудэ́ копии гурувэ́н, со сыс тэрдэ́ тэл лэ́стэ трусця́л сарэ́ ригэ́ндыр; пэ дэш куня́ облэнас мо́рё (дэрья́в) трусця́л дуй ряды гурувэ́н, вычхудэ́ екхэ чхуибнаса лэ́са.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³ i vyčhudé kopii guruvén, so sys terdé tel léste trusciál saré rigéndyr; pe deš kuniá oblenas mórjo (derjáv) trusciál duj riady guruvén, vyčhudé jekhe čhuibnasa lésa.

2 Паралипоменоно 4:3 Referans Kwoze

Sykadyipén 4:7

и пэ́рво джидало сыс сыр шчэр (ле́во), яви́р джидало сыс сыр гуруворо, и тритонэстэ джидалэстэ сыс манушы́тко муй, и шта́рто джидало сыс сыр вурняибнытко о́рло (ки́до).

Езэкилё 10:14

Кажнонэ́стэ мурдалэ́ндэ (жывотнэндэ) сыс штар муя́. Пэ́рво муй сыс херувимоскиро муй, яви́р муй – Манушэ́скиро муй, три́то муй – шчэрэскиро (левоскиро), шта́рто муй орло́скиро (кидо́скиро).

Езэкилё 1:10

Дова́, со зджа́ла пэ муй лэ́нгиро, кажно сыс дасаво сы́рбы манушэ́скиро муй и шчэрэскиро муй екх рига́тыр лэ́ндэ сарэ́ндэ. А явирэ рига́тыр сыс гуруворэскиро муй и орло́скиро (кидо́скиро) муй лэ́ндэ сарэ́ндэ.

Isúso 6:3

Джа́н пашы́л фо́ро сарэ́, савэ́ исын лачхэ́ кэ марибэ́н, и обджан фо́ро е́кхвар дрэ дывэ́с; и кэр дава́ шов дывэса́.

2 Паралипоменоно 4:2

И кэрдя́ ёв мо́рё (дэрья́в) вычхудо, – лэ́скирэ ягоро́стыр кэ лэ́скиро яви́р яго́ро сыс дэш куня́, – саро́ крэнгло, вучипна́са сыс дрэ пандж куня́; и дрэ трия́нда куня́ облэлас лэс трусця́л (кругоса);

2 Паралипоменоно 4:4

Тэрдо́ сыс ёв пэ бишэ́ гурувэндэ: трин дыкхнэ́ пэ паш-рат (пэ северо), и трин дыкхнэ́ пэ западо (пал-панитко риг) и трин дыкхнэ́ пэ паш-дывэ́с (пэ юго), и трин дыкхнэ́ пэ васто́ко, – и мо́рё (дэрья́в) упра́л пэ лэ́ндэ; лэ́нгирэ палуя сыс рискирдэ́ андрэ́ тэл лэ́стэ.